Переклад тексту пісні Одна Луна - GONE.Fludd, M00NCHILD

Одна Луна (оригінал)

Замкнутый круг
Тихий шорох их рук
Слышу шепот их губ:
«Хватит дерьма с тебя, друг»
Твой мир — это пластик, попробуй на зуб
Я был в самом низу
Шагал, куда ноги несут
Думал, выше есть суть
Все они что-то хотят
Я ушел далеко, и меня не найдут
Да, я выбрал свой путь, ты обо мне забудь
Я заплыл за буй
Не плыви за мной, детка, того не стоит
Я причиню боль
Раны на сердце, как дырки от пуль
Прилунение
Звездную пыль собираю ноздрями
Мы вернулись обратно и кем же мы стали?
Мне не нужна тысяча звезд
Одна Луна светит сквозь ночь
Мне не нужна тысяча звезд
Когда-нибудь ты не увидишь более своей высоты, а твоё низменное будет слишком
близко к тебе;
твоё возвышенное будет даже пугать тебя, как призрак.
Когда-нибудь ты воскликнешь: «Всё — ложь!»
Есть чувства, которые грозят убить одинокого;
если это им не удаётся,
они должны сами умереть.
Но способен ли ты быть убийцей?
Тянется нить
Плавится грусть
Лучше съебись
Я не вернусь
Нахуй тебя
Нахуй Луну
Нахуй меня через пару секунд
Сука, запомни, на этой планете нас будут ебать
Расскажи своим детям
Мы в пасти системы, где каждый сбит с толку
Луна — это место, где спокойно сдохну

(переклад)

Замкнуте коло
Тихий шурхіт їх рук
Чую шепіт їх губ:
«Досить лайна з тебе, друже»
Твій світ - це пластик, спробуй на зуб
Я був у самому низу
Шагал, куди ноги несуть
Думав, вище є суть
Усі вони щось хочуть
Я пішов далеко, і мене не знайдуть
Так, я вибрав свій шлях, ти про мене забудь
Я заплив за буй
Не пливи за мною, дитинко, того не варто
Я завдаю болю
Рани на серце, як дірки від пуль
Прилуніння
Зірковий пил збираю ніздрями
Ми повернулися назад і ким ми стали?
Мені не потрібна тисяча зірок
Один Місяць світить крізь ніч
Мені не потрібна тисяча зірок
Коли-небудь ти не побачиш більше своєї висоти, а твоє низинне буде занадто
близько до тебе;
твоє піднесене навіть лякатиме тебе, як примара.
Коли-небудь ти воскликнеш: «Все брехня!»
Є почуття, які загрожують вбити самотнього;
якщо це їм не вдається,
вони мають самі померти.
Але чи здатний ти бути вбивцею?
Тягнеться нитка
Плавиться смуток
Краще з'їбся
Я не повернуся
Нахуй тебе
Нахуй Місяць
Нахуй мене через пару секунд
Сука, запам'ятай, на цій планеті нас ебатимуть
Розкажи своїм дітям
Ми впасти системи, де кожен збитий з пантелику
Місяць — це місце, де спокійно здохну