Переклад тексту пісні Butch's Ballad - Gomez

Butch's Ballad (оригінал)

Second time I saw you was the day I nearly died
Not thinkin' we’d be good friends
You’d just buried me alive
Now we ride together
Silver steed and mask to hide
Face that I was born with
One that Butch would recognize
He took my freedom and then my brother, Dan
He was the captain of the Texas Ranger team
That Butch just shot him down
And left him bleeding on the ground
Turned his horse’s head and sode to take my brothers town
Oh, the Lone Ranger
Ride my silvr steed
Breakin' out, laws to hand
Shootin' silver bullets
Tryin' to sav 'em while I can
Oh, the Lone Ranger
The violence may not end
With Tonto we’ll defend until we die
Onward we rode
For many nights and many days
Out in the open
Danger never far away
Until that day it came
I saw that Butch ridin' with his gang
I told him to his face all his evils and his wrongs
Said, «Listen Butch, you best just come along»
He laughed right back at me and asked for right to appeal
«Either that or you can serve me my last meal»
Oh, the Lone Ranger
I ride my silver steed
Breakin' out, laws to hand
Shootin' silver bullets
Tryin' to save 'em while I can
Oh, the Lone Ranger
The violence may not end
With Tonto we’ll defend until we die
Quiet desert sounds was all you could hear
You cage in a breath as the horses drew in air
«Yes, serve your last meal, that’s something I can do
Cold, hard silver is the last thing you’ll consume»
Oh, the Lone Ranger
I ride my silver steed
Breakin' out, laws to hand
Shootin' silver bullets
Tryin to save 'em while I can
Oh, the Lone Ranger
The violence may not end
With Tonto we’ll defend until we die
Oh, oh

Butch's Ballad (переклад)

Другий раз я побачив тебе того дня, коли ледь не помер
Не думав, що ми будемо хорошими друзями
Ти щойно поховав мене живцем
Тепер ми їздимо разом
Срібний конь і маска, щоб сховатися
Обличчя, з яким я народився
Такий, який би впізнав Бутч
Він забрав мою свободу, а потім і мого брата, Дена
Він був капітаном команди Texas Ranger
Той Бутч щойно його збив
І залишив його стікати кров’ю на землі
Повернув голову свого коня, щоб забрати місто моїх братів
О, самотній рейнджер
Покатайся на моєму срібному коні
Втеча, закони під рукою
Стріляю срібними кулями
Намагаюся врятувати їх, поки можу
О, самотній рейнджер
Насильство може не закінчитися
З Тонто ми будемо захищати, поки не помремо
Далі ми їхали
На багато ночей і багато днів
На відкритому повітрі
Небезпека ніколи не за горами
До того дня він настав
Я бачив, як той Бутч їхав зі своєю бандою
Я розказав йому в обличчя про всі його зла та провини
Сказав: «Слухай, Бутч, тобі краще просто підійти»
Він посміявся мені у відповідь і попросив права подати апеляцію
«Або це, або ви можете подати мені мій останній обід»
О, самотній рейнджер
Я їду на своєму срібному коні
Втеча, закони під рукою
Стріляю срібними кулями
Намагаюся врятувати їх, поки можу
О, самотній рейнджер
Насильство може не закінчитися
З Тонто ми будемо захищати, поки не помремо
Тихі звуки пустелі — це все, що ви чули
Ви захоплюєте дихання, коли коні вдихають повітря
«Так, подавай останню їжу, це те, що я можу зробити
Холодне тверде срібло — це останнє, що ви будете споживати»
О, самотній рейнджер
Я їду на своєму срібному коні
Втеча, закони під рукою
Стріляю срібними кулями
Намагаюся врятувати їх, поки можу
О, самотній рейнджер
Насильство може не закінчитися
З Тонто ми будемо захищати, поки не помремо
ой ой