Переклад тексту пісні Memo - Gold-Bears

Memo (оригінал)

I heard the songs you were writing
At least the ones pining
For days that were long, long gone.
I sure would like to feel whole.
The bedroom’s so tiny
Or at least the poor tiling
Suggest we should all go home
I sure would like to feel whole
Or at least a little more whole.
Oh, I could write you a symphony.
Oh, and you were working at Sotheby’s
And doing quite well on your own.
You dropped a coin in the turnstile
Said something about «on time.»
I watched you go round and round.
I sure would like to feel whole.
She can’t know what I’ve done
I’m dumb, she was so young
Can’t ruminate days gone by
I sure would like to feel whole
Or at least a little more whole.
Oh, I could write you a symphony.
Oh, but you were working at Sotheby’s
And doing quite well on your own.

(переклад)

Я чув пісні, які ви писали
Принаймні ті, хто тужить
За дні, які були довгими, давно минулими.
Мені б хотілося почуватися цілісним.
Спальня така крихітна
Або, принаймні, погана плитка
Запропонуйте, щоб ми всі пішли додому
Мені б хотілося почуватися цілісним
Або принаймні трошки більш цілісний.
О, я міг би написати вам симфонію.
О, і ви працювали на Sotheby’s
І ви добре працюєте самі.
Ви впустили монету в турнікет
Сказав щось про «вчасно».
Я дивився, як ти ходиш по кругу.
Мені б хотілося почуватися цілісним.
Вона не може знати, що я зробив
Я тупа, вона була така молода
Не можна думати про минулі дні
Мені б хотілося почуватися цілісним
Або принаймні трошки більш цілісний.
О, я міг би написати вам симфонію.
О, але ви працювали на Sotheby’s
І ви добре працюєте самі.