Переклад тексту пісні Hey, Sophie - Gold-Bears

Hey, Sophie (оригінал)

Hey, Sophie
You’ve done something to me.
While I don’t know what you’re saying
I believe every word.
And nothing else can make me feel this way.
And I know you don’t believe me
But I mean every word.
For better or worse
This is life.
I say your name at least a thousand times.
For better or worse
This is a lonely way to die.
And I’m sorry
It had to be this way.
On a park slide in the city
You make me feel again.
Hey, Sophie
You’ve done something to me.
The way you hold my hands
I’ll never love again.
For better or worse
This is life.
I say your name at least a million times.
For better or worse
This is a lonely way to die.

Hey, Sophie (переклад)

Гей, Софі
Ви щось зробили зі мною.
Хоча я не знаю, що ви кажете
Я вірю кожному слову.
І ніщо інше не може змусити мене почувати себе так.
І я знаю, що ви мені не вірите
Але я маю на увазі кожне слово.
На краще чи на гірше
Це життя.
Я вимовляю твоє ім’я принаймні тисячу разів.
На краще чи на гірше
Це самотній спосіб померти.
І мені шкода
Так мало бути.
На горці парку у місті
Ти змушуєш мене знову відчувати себе.
Гей, Софі
Ви щось зробили зі мною.
Те, як ти тримаєш мене за руки
Я ніколи більше не полюблю.
На краще чи на гірше
Це життя.
Я вимовляю твоє ім’я щонайменше мільйон разів.
На краще чи на гірше
Це самотній спосіб померти.