Переклад тексту пісні From Tallahassee to Gainesville - Gold-Bears

From Tallahassee to Gainesville (оригінал)

On the way from Tallahassee to Gainesville
We listen to songs in the dark.
Somehow you convince me that we weren’t really that smart.
With somebody’s band in the background
We postulate why we were right.
When this song is over I’ll probably just call it a night.
We were young.
Jessica is calling an outing.
We whisper to gods in the night.
When this one is over I think we’ll just know we were right.
Adam’s friend is in the backseat.
He mumbles a stanza all right.
On the way to the concert, we follow a yellow/white line.
We were young.
So you called me yesterday
With a nice excuse and a funny face
And the world just shrinks and falls away.
We were young.
So you called me yesterday
With a nice excuse and a funny face
And the world just shrinks and falls away.

(переклад)

По дорозі з Таллахассі до Гейнсвілля
Ми слухаємо пісні у темряві.
Якимось чином ти переконуєш мене, що ми не були такими розумними.
На задньому плані чись гурт
Ми постулюємо, чому ми були праві.
Коли ця пісня закінчиться, я, мабуть, буду називати це ночю.
Ми були молодими.
Джессіка скликає виїзд.
Ми шепчемо богам у ночі.
Коли це закінчиться, я думаю, ми просто дізнаємося, що мали рацію.
Друг Адама на задньому сидінні.
Він гарно пробурмотує строфу.
По дорозі на концерт ми їдемо жовто-білою лінією.
Ми були молодими.
Отже, ви подзвонили мені вчора
З гарним виправданням і смішним обличчям
І світ просто зменшується і відпадає.
Ми були молодими.
Отже, ви подзвонили мені вчора
З гарним виправданням і смішним обличчям
І світ просто зменшується і відпадає.