Переклад тексту пісні Fathers and Daughters - Gold-Bears

Fathers and Daughters (оригінал)

Oh who am I to tell you that you’re getting older?
Oh who am I to tell you that you’re worthless
That you’re getting big
That you spit when you speak sometimes?
Oh who am I to correct you when you’re counting?
Oh who am I to say you’re doing great?
Or that your last boyfriend and all his friends are just punks?
Oh who am I to tell you to stop drinking?
Or follow your dreams with no regrets
Or your heart’s just not in it
Or you sleep way too much?
Not I
Oh who am I to complain that you never call?
And who am I to say you’re bad with money
Or that you just can’t relate
Or that you threw your life away this time?

(переклад)

О, хто я такий, щоб казати тобі, що ти старієш?
Ох хто я такий, щоб казати тобі, що ти нікчемний
Що ти стаєш великим
Що ти плюєш, коли говориш іноді?
О, хто я щоб виправляти вас, коли ви рахуєте?
О, хто я такий, щоб казати, що у вас все чудово?
Або що твій останній хлопець і всі його друзі просто панки?
О, хто я такий, щоб казати тобі кинути пити?
Або йдіть за своїми мріями без жалю
Або ваше серце просто не в цьому
Або ви спите занадто багато?
Не я
О, хто я такий, щоб скаржитися, що ти ніколи не дзвониш?
І хто я щоб казати, що у вас погано з грошима
Або що ви просто не можете пов’язати
Або що ви кинули своє життя цього разу?