Переклад тексту пісні Death with Drums - Gold-Bears

Death with Drums (оригінал)

'Til death do us part, we let it die
And up until the moment that you signed
You still had a firm grip on her arm
And the inside of my thigh.
You said, «You won’t get out of this alive!»
You wonder how much longer I can try
When the microwave it microwaves
the air until it’s too hot to survive.
I guess you’ll still be mad at me
Until the day we both deserve to die.
Well I wish you’d try.
You said that you don’t know me
As the serotonin hollowed out my eyes.
You said that she was lonely
And nothing I could say could be the
thing you want to hear and it’s not right.
You can’t keep me out of someone’s life.
You wonder how much harder I can try
When the compensation compensates for
everything except for all those lies.
I guess you’ll never notice me
Until the day we both let her decide.
Well I wish you’d try.
You said that you don’t know me
As the serotonin hollowed out my eyes.
You said that she was lonely
And nothing I could say could be the
thing you want to hear and it’s not right.
Yeah, that’s not right.

Death with Drums (переклад)

«Поки смерть не розлучить нас, ми дозволимо їй померти
І до моменту підписання
Ти все ще міцно тримав її руку
І внутрішня частина мого стегна.
Ви сказали: «Ти не вийдеш із цього живим!»
Цікаво, скільки ще я можу пробувати
Коли в мікрохвильовій печі, це мікрохвильове
повітря, поки не стане занадто гарячим, щоб вижити.
Гадаю, ви все ще будете сердитися на мене
До того дня, коли ми обидва заслуговуємо на смерть.
Ну, я хотів би, щоб ви спробували.
Ти сказав, що не знаєш мене
Як серотонін видовбував мої очі.
Ти сказав, що вона самотня
І ніщо, що я міг би сказати, не може бути тим
те, що ви хочете почути, але це неправильно.
Ви не можете позбутися мене від чиєсь життя.
Ви дивуєтеся, наскільки я можу старатися
Коли компенсація компенсує
все, крім цієї брехні.
Гадаю, ви ніколи мене не помітите
До того дня, коли ми обидва дозволимо їй вирішувати.
Ну, я хотів би, щоб ви спробували.
Ти сказав, що не знаєш мене
Як серотонін видовбував мої очі.
Ти сказав, що вона самотня
І ніщо, що я міг би сказати, не може бути тим
те, що ви хочете почути, але це неправильно.
Так, це неправильно.