Переклад тексту пісні Gidemiyorum - Göksel

Gidemiyorum (оригінал)

Gemilerini kaldırmış gidiyor hayat
Ve ben sahildeyim
Kaçırmış olma telaşı içindeyim
Çağırıyor uzaklar ısrarla
Neden seninleyim
Bağlanmış olma korkusu içindeyim
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…
Varlığın yanına hapsediyor beni sana
Olduğun yere
Ben sende kaybolmuşum hissindeyim
Yüzdüğümüz deniz ne güzeldi bir zamanlar
Gel gör ki şimdi yoruyor dalgalar
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…

Gidemiyorum (переклад)

Життя йде, відпливає
А я на пляжі
Я поспішаю сумувати
Наполегливо дзвонить
чому я з тобою
Я боюся бути зв'язаним
Я не можу піти, я не можу залишитися
я не можу впоратися
Я не можу здатися
Твоє обличчя з неба, я не можу дивитися
У тебе вдихає повітря, я задихаюся
Я не можу розв’язати свої краватки з тобою
Іншого світу немає, я не можу піти...
Твоя присутність тримає мене поруч із тобою
туди, де ти є
Я відчуваю себе загубленим у тобі
Яке гарне було море, в якому ми купалися
Приходьте і подивіться, що хвилі зараз втомлюються
Я не можу піти, я не можу залишитися
я не можу впоратися
Я не можу здатися
Твоє обличчя з неба, я не можу дивитися
У тебе вдихає повітря, я задихаюся
Я не можу розв’язати свої краватки з тобою
Іншого світу немає, я не можу піти...