Переклад тексту пісні Aşk Bitti - Göksel, Aşkın Nur Yengi

Aşk Bitti (оригінал)

Ne öfkesi var yüzümde
Ne bir damla gözyaşı
Zaman son zaman bitti
Kader bu anı seçti
Bir küçük bavul içinde
Bir avuç çakıl taşı
Eski güzel günlerin hatıraları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan
Yok geçmişin anlamı
Ve yarının sabahı
Kabul ettim vedası
Aşk bitti
O büyük boşluk içinde
Bir yürek binbir sızı
Mutluluğun kalmış elimde anahtarları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan

Aşk Bitti (переклад)

Який у тебе гнів на моєму обличчі?
Яка сльоза
час минуло минулого разу
Доля вибрала цей момент
У маленькій валізі
жменю гальки
Спогади про старі добрі часи
Навіть вони важкі, я покинув море
Ти знав, що я пішов
Задовго до цього моменту
Ти знав, що все скінчилося
в кожній частинці твоєї душі
Ви боялися розповісти таємницю
І від самотності
Ви боялися залишити останнє слово
І прощання зі смертю
Немає сенсу минулого
А завтра вранці
Я прийняв на прощання
любов закінчилася
У цій великій порожнечі
Одне серце болить
У мене в руках ключі від щастя
Навіть вони важкі, я покинув море
Ти знав, що я пішов
Задовго до цього моменту
Ти знав, що все скінчилося
в кожній частинці твоєї душі
Ви боялися розповісти таємницю
І від самотності
Ви боялися залишити останнє слово
І прощання зі смертю