Переклад тексту пісні Yalancı Bahar - Aşkın Nur Yengi

Yalancı Bahar (оригінал)

Hayat sende durmam diyor
Her nefeste son geliyor
Bildiğin sende kalsın
Sen yalancı baharsın
Artık senin olmam diyor
Sen yalancı bir sonbahar
Ben sevdalı koca çınar
Kaç mevsim benden aldın
Kaç sevda geri verdin
Ruhum sana kanmam diyor
Söyle kaç bahar oldu
Penceremde gül soldu
Belki de zaman doldu
Sevdiğim dönmüyor

Yalancı Bahar (переклад)

Життя велить: я біля тебе не застигаю,
З кожним подихом — кінець напливає тінню.
Те, що знала — сховай у мареві серця,
Ти — облудна весна, міраж у розквіті саду.
Вже не прагну бути твоїм причалом,
Ти — неправдивий листопад, омана осені.
Я — закоханий старий платан у заметілі днів,
Скільки сезонів ти з мене вивіяла вітром?
Скільки кохань повернула, наче луну в долині?
Моя душа шепоче: тобі не вірю й не тужу.
Скажи, скільки весен стікало крізь пальці?
У моєму вікні зів’яла троянда, відцвіла тінь.
Може, мій час вичерпано, годинник змовк.
Кохана, твій шлях до мене не повертає.