Переклад тексту пісні Canticles - Gods Tower

Canticles (оригінал)

…And the world was young.
And it was cruel and beautiful.
And it was full of heroes and titans who were fighting and
Cognizing the world.
In that time people souls were nalve and child-like
Happily.
People saw life in everything and the surrounding
Nature meant for them something what not everybody living
Now can understand.
And thay believe in Gods who were
Different in names but same in essence.
Those Gods came
To the Earth from the old ages, when all living was dark and
Cruel and lifeless — light and reconciling.
In those ages
Intellect did not exist and its place was occupied by instinct —
A formidable weapon, leading to death… Monsters
Possessed this weapon, whose horror was later called Hell,
And there was no a single creature who had not spent their
Life in struggle for everything.
When the Gods descended on the Eartg and saw that
Savage chaos they were puzzled and horrified by the
Scenery.
And so they created the first people, who got three
Things really majestic — intellect, wisdom and feelings.
And
Every God had the telns of government of a soul, and the
Gods of darkness gave evil genius to intellect, misanthropy
To wisdom and hatred to feelings;
and the Gods of light gave
Clearness of thought to intellect, kindness to wisdom and
Love to feelings.
And people, having opened their eyes, saw
The fear of life and prayed for remorse and salvation,
Because man is weak, and God is omnipotent.
So the Gods
Saved the people from the savage chaos and peace and light

(переклад)

…І світ був молодий.
І це було жорстоко і красиво.
І тут було повно героїв і титанів, які билися і
Пізнання світу.
У ті часи душі людей були рівними і дитячими
щасливо.
Люди бачили життя в усьому й навколишньому
Природа означала для них те, чим не всі живуть
Тепер можна зрозуміти.
І вони вірять у богів, які були
Різні за назвами, але однакові по суті.
Прийшли ті боги
На Землю з давніх-давен, коли все живе було темно і
Жорстокий і неживий — легкий і примирливий.
У ті віки
Інтелекту не існувало, і його місце займав інстинкт —
Грізна зброя, що веде до смерті… Монстри
Володів цією зброєю, жах якої пізніше назвали пеклом,
І не було жодної істоти, яка б не витратила їх
Життя в боротьбі за все.
Коли боги спустилися на Eartg і побачили це
Дикий хаос, який вони спантеличили та нажахали
Пейзаж.
Так вони створили перших людей, які отримали трьох
Речі справді величні — інтелект, мудрість і почуття.
І
Кожен Бог мав територію правління душі, і
Боги темряви надали злого генія інтелекту, мізантропії
До мудрості і ненависті до почуттів;
і Боги світла дали
Ясність думки до інтелекту, доброта до мудрості і
Любов до почуттів.
І люди, розплющивши очі, побачили
Страх перед життям і молився про розкаяння і порятунок,
Тому що людина слабка, а Бог всемогутній.
Отже боги
Врятував народ від дикого хаосу і миру і світла