Переклад тексту пісні rip - gnash, QUIÑ, Buddy

rip (оригінал)

Sorry if my physical’s looking invisible right now
But sometimes I could run away, I move slower in your time
Can you give me a moment babe?
Oh yeah, can you give me a moment, yeah?
I rested in pieces, I rest when we’re sleeping, I hate to be awake
Cause all the attention and all of your senses, I took 'em all away
Can you give me a moment, ye-ye-yeah?
Oh yeah, can you give me a moment, yeah?
I want you here right next to me, so we can rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
Yeah, you and me, truthfully we can be
Happy for eternity, just come with me
I can show you things you’ve never seen
Yes indeed, I can take you to your destiny
You best believe, I’m giving you the best of me
And I confess that there’s no place that I would rather be
Than underneath, in between, you’re in my dreams
So every night I go to sleep, I rest in peace
Reminiscing of nights with you on the phone with me
Telling me how you wanna be all alone with me
So now that you’re finally in the zone with me
Girl I wanna see everything that you told me
Vamanos, I think we’re getting kinda close
We’re slipping into comatose, gross
I want you here right next to me, so we can rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in peace, we rest in peace, we rest in peace
We rest in pieces
I don’t wanna, don’t wanna, don’t wanna hurt you baby
But I know that I will, that I will, will, sooner or later
Find out, first baby
Get you in the morning light
Maybe, then baby, we could be alright, yeah
Alright, can you hold me tight right now?
Rest in peace, rest in peace with me
All along

rip (переклад)

Вибачте, якщо мій фізичний вигляд зараз невидимий
Але іноді я могла втекти, я повільніше рухаюся у твій час
Ви можете дати мені на хвилинку, дитинко?
О, так, ви можете дати мені момент, так?
Я відпочивав по частинах, я відпочиваю, коли ми спимо, я ненавиджу не спати
З огляду на всю увагу і всі твоє почуття, я забрав їх усіх
Ви можете дати мені момент, так-так?
О, так, ви можете дати мені момент, так?
Я хочу, щоб ви були поруч зі мною, щоб ми могли спочивати з миром
Спочиваємо з миром, спочиваємо з миром, спочиваємо з миром
Спочиваємо з миром, спочиваємо з миром, спочиваємо з миром
Спочиваємо з миром, спочиваємо з миром, спочиваємо з миром
Спочиваємо з миром, спочиваємо з миром, спочиваємо з миром
Так, ти і я, по правді кажучи, можемо бути
Щасливий на вічність, просто йди зі мною
Я можу показати вам речі, які ви ніколи не бачили
Так, справді, я можу привести вас до твоєї долі
Ви найкраще вірите, я даю вам найкраще зі себе
І я зізнаюся, що немає місця, де б я хотів бути
Чим нижче, між ними, ти в моїх снах
Тому щоночі я лягаю спати, я спочиваю з миром
Згадуючи ночі з тобою по телефону зі мною
Скажи мені, як ти хочеш побути наодинці зі мною
Тож тепер ви нарешті в зоні зі мною
Дівчино, я хочу побачити все, що ти мені сказав
Ваманос, я думаю, що ми наближаємось
Ми впадаємо в коматозний стан
Я хочу, щоб ви були поруч зі мною, щоб ми могли спочивати з миром
Спочиваємо з миром, спочиваємо з миром, спочиваємо з миром
Спочиваємо з миром, спочиваємо з миром, спочиваємо з миром
Спочиваємо з миром, спочиваємо з миром, спочиваємо з миром
Спочиваємо з миром, спочиваємо з миром, спочиваємо з миром
Ми відпочиваємо по частинах
Я не хочу, не хочу, не хочу образити тобі, дитино
Але я знаю, що я буду, що я буду, буду, рано чи пізно
Дізнайся, перша дитина
Ви побачите ранкове світло
Може, тоді, дитино, у нас може бути в порядку, так
Гаразд, ти можеш зараз міцно обійняти мене?
Спочивай з миром, спочивай зі мною
Увесь час