Переклад тексту пісні Sinister Resonance - Glorior Belli

Sinister Resonance (оригінал)

Spirits in wings, a thousand seraphs bursted
Dark flames still hovering on their baneful flight
Death in all but the putrid breath that fell
Refracted, through thy bounds, afar
O Death!
from the eye of Satan upon that star!
Sweet was that error — Better still than breath —
Sweet was that error — Sweeter still than death —
And there, O may my spirit dwell!
Beside your limbs & yet how far from the shell
For each star is fatal there
And looks so desperately afflicted
Like a thousand poisons, every blaze
Shines upon my eyes and afflicted heart
Away, Away!
— To distant spheres, I rode
And late to ours, the favored one of God
But now, the ruler of an infested realm
Incense and high spiritual hymns
Leaves in debt my wretched limbs

Sinister Resonance (переклад)

Духи в крилах, тисяча серафімів лопнула
Темне полум’я все ще витає на їх згубному польоті
Смерть у всьому, крім гнилого дихання
Заломлений, крізь твої межі, далеко
О смерть!
від ока сатани на ту зірку!
Мила була ця помилка — Краще, ніж дихання —
Мила була та помилка — Ще солодша за смерть —
І там, о нехай живе мій дух!
Поряд з вашими кінцівками, але як далеко від панцира
Бо кожна зірка там фатальна
І виглядає таким відчайдушно враженим
Як тисяча отрут, кожне полум’я
Сяє на мої очі й уражене серце
Геть, геть!
— До далеких сфер я поїхав
І пізно до нашого, улюбленця Божого
Але тепер правитель зараженого царства
Ладан і високі духовні гімни
Залишає в борг мої жалюгідні кінцівки