Переклад тексту пісні Hard Way - Glorietta, David Ramírez

Hard Way (оригінал)

Mama’s in the kitchen sayin' «Don't touch the stove»
I never listen, to what I was told
I burned my hand, started to cry
My mama said, «I love you boy, why would I lie?»
Well, I had to learn, the hard way
I fell in love and it felt alright
I felt better runnin' round at night
Gettin' drunk like a country singer
Won’t get you a ring on a pretty finger
I had to learn, the hard way
You’re gonna have to tell me twice
You’re gonna need to hold my hand
Before I ever get it right
I’m gonna be a better man
Singin' in my grave
I had to learn the hard way
I’m out with the boys on a Tuesday night
Talkin' shit with a man twice my size
I was kicked in the ribs and down on the ground
My brother had stitches up and down his mouth
I thought, oh lord when will I stop learnin' the hard way?
Oh, you’re gonna have to tell me twice
You’re gonna need to hold my hand
Before I ever get it right
I’m gonna be a better man
Singin' in my grave
I had to learn the hard way
Oh, well have I gone crazy?
Tell me, have I lost my mind?
Thinkin' if it’s easy, well then it’s a waste of my time
Oh, you’re gonna have to tell me twice
You’re gonna need to hold my hand
Before I ever get it right
I’m gonna be a better man
Singin' in my grave
I had to learn the hard way
Hard way
Hard way

(переклад)

Мама на кухні каже: «Не чіпай плиту»
Я ніколи не слухаю те, що мені сказали
Я обпекла руку, почала плакати
Моя мама сказала: «Я кохаю тебе, хлопчику, чому б я брехала?»
Ну, мені довелося вчитися, важким шляхом
Я закохався і це почулося добре
Мені стало краще бігати вночі
Напиваюся, як сільський співак
Не дасть вам кільця на гарному пальці
Мені довелося вчитися, важким шляхом
Вам доведеться сказати мені двічі
Вам потрібно буде тримати мою руку
Перш ніж я зрозумію це правильно
Я стану кращею людиною
Співаю в моїй могилі
Мені довелося вчитися на важкому шляху
Я гуляю з хлопцями у вівторок увечері
Розмовляти лайно з чоловіком вдвічі більшим за мене
Мене вдарили ногами в ребра і впали на землю
У мого брата на роті були накладені шви
Я подумав, о господи, коли я перестану вчитися важким шляхом?
О, тобі доведеться сказати мені двічі
Вам потрібно буде тримати мою руку
Перш ніж я зрозумію це правильно
Я стану кращею людиною
Співаю в моїй могилі
Мені довелося вчитися на важкому шляху
Ну що, я збожеволів?
Скажи мені, я з’їхав із глузду?
Якщо це легко, то це марна трата мого часу
О, тобі доведеться сказати мені двічі
Вам потрібно буде тримати мою руку
Перш ніж я зрозумію це правильно
Я стану кращею людиною
Співаю в моїй могилі
Мені довелося вчитися на важкому шляху
Важкий шлях
Важкий шлях