Переклад тексту пісні My Love is a Hurricane - David Ramírez

My Love is a Hurricane (оригінал)

You were expecting a sweet rain
You got hit with the hurricane
Dark clouds
Heavy debris
I know what it’s like to love me
You lost your home in the storm
Baby when I rain, I pour
Sorry to displace your spirit
You’re probably not ready to hear this
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
'Cause you can’t escape my love
You can’t escape my love
It’s a hurricane
My love is a hurricane
August of '83
Alicia came to wreck my city
Six days before I was born
I’d like to think that was some kind of warning
They say there’s power in the rain
I find more power in my name
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
'Cause you can’t escape my love
You can’t escape my love
It’s a hurricane
My love is a hurricane
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
You got to know, wherever you go
I’ll be right there beside you
When your heart breaks
Baby, when your earth quakes
Call me and I’ll come to find you
'Cause you can’t escape my love
You can’t escape my love
It’s a hurricane
My love is a hurricane

(переклад)

Ви очікували солодкого дощу
Ви потрапили під ураган
Темні хмари
Важке сміття
Я знаю, що таке кохати мене
Ви втратили свій дім під час шторму
Дитина, коли я дощ, я наливаю
Вибачте, що витіснив ваш дух
Можливо, ви не готові почути це
Ви повинні знати, куди б ви не були
Я буду поруч із тобою
Коли твоє серце розривається
Дитинко, коли твоя земля трясеться
Зателефонуйте мені і я приїду знайти вас
Тому що ти не можеш утекти від моєї любові
Ви не можете уникнути моєї любові
Це ураган
Моя любов — ураган
Серпень 83-го
Алісія прийшла зруйнувати моє місто
За шість днів до мого народження
Я хотів би думати, що це було якесь попередження
Кажуть, у дощі є сила
Я знаходжу більше сили в своєму імені
Ви повинні знати, куди б ви не були
Я буду поруч із тобою
Коли твоє серце розривається
Дитинко, коли твоя земля трясеться
Зателефонуйте мені і я приїду знайти вас
Ви повинні знати, куди б ви не були
Я буду поруч із тобою
Коли твоє серце розривається
Дитинко, коли твоя земля трясеться
Зателефонуйте мені і я приїду знайти вас
Тому що ти не можеш утекти від моєї любові
Ви не можете уникнути моєї любові
Це ураган
Моя любов — ураган
Ви повинні знати, куди б ви не були
Я буду поруч із тобою
Коли твоє серце розривається
Дитинко, коли твоя земля трясеться
Зателефонуйте мені і я приїду знайти вас
Ви повинні знати, куди б ви не були
Я буду поруч із тобою
Коли твоє серце розривається
Дитинко, коли твоя земля трясеться
Зателефонуйте мені і я приїду знайти вас
Тому що ти не можеш утекти від моєї любові
Ви не можете уникнути моєї любові
Це ураган
Моя любов — ураган