Переклад тексту пісні Me Lloras - Gloria Trevi, Charly Black

Me Lloras (оригінал)

Won’t lose you
I won’t lose you
I won’t lose you
Yo me sequé los ojos y ya
Y en la mañana te quise olvidar
La gente me preguntaba por ti
Dije que no te alcanzo para mí
Hoy eres tú el que me viene a buscar
Pero yo sí me lo supe amarrar
Mis labios ya no sé abren por ti
Y si me juras, que mueres por mí
Que no sean promesas
Nadie sabe que pierde
Hasta que otro me besa
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Tú te fuiste a buscar una santa
Que, de rodillas, siempre te esperara
Ha esa virgen, milagros le faltan
Por que hay muertos que no se levantan
Ella y sus promesas
Nadie sabe que tiene
Hasta que otra lo besa
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes
Love when you moving your body
You captivating my soul
I know you love me around
You like to be in control
Extra slow motion pon the ting deh
You want commitment gal de see the ring
Mi house a Jamaica live with me in de
No word nah throw, no stone na fling de
I know you mad with me
But girl it’s only matter of time
When you back it up, back it up pon da beat ya
Bubble for me my pretty señorita
Do the salsa dance mamacita
Me inna you class baby you a mi teacher
Oh no, oh no, oh no
No more promises, that’s a no no
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Este pedacito es lo que te tiene jodido
Te creías grande y me quedaste tan cortito
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Soy tan innovadora y también conservadora
A veces inocente o la que mejor te miente
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Que tienes, que tienes
Soy irreverente y pacificadora
Una máquina de sexo y también una señora
Casi fui tu perra, pero me volví una fiera
Tú querías domarme, pero todo dio la vuelta
Y me lloras, me lloras, me lloras
Ahora me lloras, me lloras, me lloras
Aeh aeh ah, aeh aeh ah, aeh aeh ah
Ah ah
Me lloras, me lloras

(переклад)

Не втрачу тебе
я тебе не втрачу
я тебе не втрачу
Я витер очі і зараз
А вранці я хотів тебе забути
люди питали мене про тебе
Я сказав, що не можу отримати тебе для себе
Сьогодні ти прийшов мене шукати
Але я знав, як це зав’язати
Мої губи більше не відкриваються для тебе
І якщо ти поклянешся мені, що ти помреш за мене
це не обіцянки
Ніхто не знає, хто програє
Поки хтось інший не поцілує мене
Я неповажний і миротворець
Секс-машина, а також леді
Це дрібниця – це те, що ти накрутив
Ти думав, що ти великий, а ти такий маленький
І ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Тепер ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Аааааааааааааааааааааааа
Ах ах
Я такий інноваційний, а також консервативний
Іноді невинний або той, який найкраще вам бреше
Я була майже твоєю стервою, але стала звіром
Ти хотів мене приборкати, але все перевернулося
І ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Тепер ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Аааааааааааааааааааааааа
Ах ах
Ти пішов шукати святого
Це, на колінах, завжди буде чекати на тебе
Є та діва, чудес бракує
Бо є мертві, які не встають
Вона і її обіцянки
ніхто не знає, що він має
Поки хтось інший не поцілує його
Що маєш, що маєш
Що маєш, що маєш
Що маєш, що маєш
Що не так
Любіть, коли рухаєте тілом
Ти захоплюєш мою душу
Я знаю, що ти любиш мене поруч
Вам подобається контролювати
Надзвичайно повільний рух pon the ting deh
Ви хочете, щоб дівчина побачила кільце
Мій будинок на Ямайці живе зі мною в де
Ні слова, ні кинь, ні камінь на кинь
Я знаю, що ти злий на мене
Але дівчино, це лише питання часу
Коли ви створюєте резервну копію, створюйте резервну копію pon da beat ya
Пузир для мене моя гарна міс
Виконайте танець сальсу mamacita
Мені, ти клас, дитина, ти мій учитель
О ні, о ні, о ні
Більше ніяких обіцянок, це ні, ні
Я неповажний і миротворець
Секс-машина, а також леді
Це дрібниця – це те, що ти накрутив
Ти думав, що ти великий, а ти такий маленький
І ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Тепер ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Аааааааааааааааааааааааа
Ах ах
Я такий інноваційний, а також консервативний
Іноді невинний або той, який найкраще вам бреше
Я була майже твоєю стервою, але стала звіром
Ти хотів мене приборкати, але все перевернулося
І ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Тепер ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Аааааааааааааааааааааааа
Ах ах
Що маєш, що маєш
Що маєш, що маєш
Що маєш, що маєш
Що маєш, що маєш
Я неповажний і миротворець
Секс-машина, а також леді
Я була майже твоєю стервою, але стала звіром
Ти хотів мене приборкати, але все перевернулося
І ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Тепер ти плачеш мені, ти плачеш мені, ти плачеш мені
Аааааааааааааааааааааааа
Ах ах
ти плачеш мені, ти плачеш мені