Переклад тексту пісні Saranggola - Gloc-9

Saranggola (оригінал)

Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito
Sinasambit mo ang pangalan
Mga kamay ko ay hawak mo
Walang kasing tumbas na yaman
Ang pagkakataong ito
Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nag daan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi ma patid ay mag titiis
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Huwag umalis ang sinasabi
Lahat ay gusto mong mabawi
Mga nadaramy nahati
Kilala mo pa ba ako
Sa Ala ala nakatali
Salita na sari sari
Na galing sayong mga labi
Patalim na itinarak mo
Bakit ngayon mo lang naramdaman
Sa dami ng mga taong nag daan
Tila tayo ay pising manipis
Upang hindi ma patid ay mag titiis
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Sa huling pagkakataon ikaw parin ang rason
Kung bakit ba ako nasa alapaap ngayon
Andami dami kong, gusto na itanong
Pero kung nandito nako balewala nadin ang yong tugon
Mangyari ituon nalang ang pansin
Mga sumbat na huling maririnig na mula sa akin
Di pa man ako nawawala bakit ba ambilis mo agad tanggapin,
Nawalan ng pag asa ba masalba!
Bagay na gustong gusto kong sagipin
Yun nalang naman ang dahilan kung bat pako nabubuhay
Sa mundo ko ay kumukulay!
Ikaw na gusto ko sanang makasama ko
Hanggang sa kabilang buhay
Tila hinatid mo ko dun sa, dapat ko na higaang hukay,
Kinulang bako o lumabis sa paglalambing eh bakit naumay?
Yan lang ang katanungan kong nais magkasagot
Paliwanag na magpapaatras sakin sa liwanag, sumalubong
Pero malamang kung, nais mong tulungan ako
Makabangon Ikaw ay nandirito
Twing mapapatalon ako sa saya o lungkot
Ikaw ang dahilan nito
Hangin sakin pisngi ay kay sarap
Kahit mga halik moy nag panggap
Haba ng byahe koy patapos na
Bumilang ka ng segundong lima
Na parang saranggola na
Hinihila pababa
Mga ala ala
Nating dalawa
Sana ay mahanap mo
Ang tunay at totoo
Kung hindi sa piling ko
Bitawan mo
Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito
Kay tagal ko nang dalangin
Mahigpit mo akong yakapin
Hindi ko sukat akalain
Ang lahat ay mag kakaganito

(переклад)

Тому що я молився давно
Обійми мене міцно
Я так не думаю
Все буде так
Ви називаєте ім'я
Мої руки твої
Нема рівного багатству
Ця можливість
Чому ти відчув це тільки зараз?
З кількістю людей, які пройшли повз
Ми ніби тонка грань
Не бути зламаним – значить терпіти
Це як повітряний змій
Знесені
Спогади
Двоє з нас
Сподіваюся, ви зможете його знайти
Справжній і справжній
Інакше це не мій вибір
Відпусти
Не залишай приказку
Все, що ви хочете отримати назад
Багато розколів
Ти ще мене знаєш?
В Ала-ала пов’язана
Слова, які є сарі сарі
Це з твоїх вуст
Ви потрапили в точку
Чому ти відчув це тільки зараз?
З кількістю людей, які пройшли повз
Ми ніби тонка грань
Не бути зламаним – значить терпіти
Це як повітряний змій
Знесені
Спогади
Двоє з нас
Сподіваюся, ви зможете його знайти
Справжній і справжній
Інакше це не мій вибір
Відпусти
В останній час ти ще причина
Чому я зараз у хмарі?
У мене так багато запитань
Але якщо я буду тут, я проігнорую вашу відповідь
Будь ласка, зверніть увагу
Прокльони, які останніми почують від мене
Я ще не пішов, чому ти поспішаєш прийняти,
Невже ти втратив надію на порятунок!
Щось я хочу зберегти
Це єдина причина, чому ти живий
Мій світ барвистий!
Ти той, з ким я хочу бути
До загробного життя
Здається, ти привів мене туди, я мав би бути ложем,
Занадто мало або занадто багато ніжності, чому це боляче?
Це єдине питання, на яке я хочу відповісти
Пояснення, яке поверне мене до світла, ласкаво просимо
Але, мабуть, якщо ти захочеш мені допомогти
Вставай Ти тут
Мерехтіння змушує мене стрибати від радості чи смутку
Ви є причиною цього
Вітер на щоці смачний
Навіть твої фальшиві поцілунки
Моя подорож ось-ось закінчиться
Ви порахуйте до п'яти
Це як повітряний змій
Знесені
Спогади
Двоє з нас
Сподіваюся, ви зможете його знайти
Справжній і справжній
Інакше це не мій вибір
Відпусти
Тому що я молився давно
Обійми мене міцно
Я так не думаю
Все буде так
Тому що я молився давно
Обійми мене міцно
Я так не думаю
Все буде так