Переклад тексту пісні Maulit Man - Gloc-9

Maulit Man (оригінал)

May mga pangako na
Kahit’di masabi pa
Basta makasama ka sinta
Laging bubuhatin ko
Ang mga pasanin mo
'Di kaya akayin ko sa tuwina
Kapit ka lang sa akin, 'di tayo bibitaw
Salubong man sa hangin ay’di maliligaw
Mahigpit kang yayakapin kapag giniginaw
Ako lamang at ikaw
Ang siyang bida sa storya
At kwento nating dal’wa
Pupunasan ang luha
Kay’at panghawakan mo na
Gagalanging, pipiliin
Mamalagi lang sa iyo
Makapiling, susulitin
Kung maulit man ito
Hahanapin ako’y lagi
Lamang babalik sa’yo
At ang tanging dalangin
Ko lang ay ang pagmamahal mo
Tanda ko pa noon nung tila yata ang lahat
Kahit hindi sumisigaw ay palaging malat
Sumusugod sa ulan at hanging pasalungat
Pero kapag kasama ka ay walang mabigat
Bubuhatin at papasanin ko ang ano man
Pagmamahal mo sa’kin nais kong masuklian
Ngayon, bukas o kahapon aking babalikan
Basta para sa’yo ay hindi ko hihindian
Natutupad lang ang pangarap 'pag kapiling ka
Balewala ang yaman 'pag ako’y nag-iisa
Madami mang 'di sigurado sa tanong nila
'Yan lamang ang palagi kong sagot hindi maiiba
Palasyo man o kubo, kahit wala sa uso
Ako ang siyang kasama mo, malayo man ang dulo
Masugatan man ay hindi ko isusuko 'to
Panghawakan mo, paka iingatan ko
Bawat sising pipiliin
Tumanda sa piling mo
Susuyuin, susulitin
Kung maulit man ito
Bawat linya ng storya
At kwento nating dal’wa
'Di kailangan pang lumuha
Kaya’t panghawakan mo na
Kapit ka lang sa akin
'Di tayo bibitaw
Salubong man sa hangin
Ay 'di maliligaw
Mahigpit kang yayakapin
Kapag ginigaw
Ako lamang at ikaw
Ang siyang bida sa storya
At kwento nating dal’wa
Pupunasan ang luha
Kay’at panghawakan mo na
May mga pangako na
Kahit’di masabi pa
Basta makasama ka sinta
Laging bubuhatin ko
Ang mga pasanin mo
Ika’y aakayin ko sa tuwina

(переклад)

Обіцянки вже є
Поки навіть не можу сказати
Просто щоб бути з тобою коханий
Я завжди буду піднімати
Ваші тягарі
Я не можу весь час керувати
Просто тримайся мене, ми не відпустимо
Навіть зустрівши вітер, не заблукаєш
Вас міцно обіймуть, коли вам холодно
Тільки я і ти
Герой повісті
І наша друга історія
Витирай сльози
Тож тримайся
Заживете, вибирайте
Просто залишайся з тобою
Будьте вибірковими, використовуйте це максимально
Якщо це повториться
Мене завжди знайдуть
Просто повертаюся до вас
І єдина молитва
У мене тільки твоя любов
Я досі пам'ятаю, коли здавалося, що все
Навіть якщо воно не кричить, воно завжди голосно
Мчав під дощем і зустрічним вітром
Але коли ти зі мною, немає нічого важкого
Підніму і понесу будь-що
Твою любов до мене я хочу у відповідь
Сьогодні, завтра чи вчора я повернуся
Поки це для тебе, я не здамся
Мрії збуваються лише тоді, коли ти зі мною
Я не дбаю про багатство, коли я один
Багато людей не впевнені у своєму питанні
Це єдина відповідь, яку я завжди даю
Чи то палац, чи то хата, хоч і не в моді
Я єдиний з тобою, навіть якщо кінець ще далеко
Навіть якщо мене поранять, я не здамся
Почекай, я затримаю
Кожен гріх обраний
Старіти поруч з тобою
Переконають, скористаються
Якщо це повториться
Кожна сюжетна лінія
І наша друга історія
Не треба плакати
Тож тримайся
Просто тримайся мене
Ми не здамося
Ласкаво просимо в ефір
Не загубиться
Вас міцно обіймуть
Коли на нього кричать
Тільки я і ти
Герой повісті
І наша друга історія
Витирай сльози
Тож тримайся
Обіцянки вже є
Поки навіть не можу сказати
Просто щоб бути з тобою коханий
Я завжди буду піднімати
Ваші тягарі
Я завжди буду вести тебе