Переклад тексту пісні Kalye - Gloc 9, Yosha

Kalye (оригінал)

Nalimutan mo na ba
Ang lahat nang nangyare
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ng kalye
Nalimutan mo na ba
Ang lahat ng sinabi
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ng kalye
Iba’t Ibang tao, Iba’t Ibang araw
Ang aking nakikita at syang nakakaulayaw
Simula sa pagsikat hanggang sa pagpanaw ng liwanag
At hanggang sa muli pa nyang pagdalaw
Sari sari ang mga naglalakbay at dumaraan
Kahit na ika’y nakasakay o kapapara lang
Para lang bulong ng hangin na tuloy tuloy
Mabaho man o mabango palagi mong maaamoy
Usad na di palangoy tawa man o panaghoy
Lahat tayo’y mababasa o mapapaso sa apoy
Dahil ako ang syang daan kahit buo kong
pangalan ay kinatatamarang
Sambiting madiin marating tawirin tiisin
Kung ayaw mo sa’kin sige piliin kung alin
Naaalala mo ba ang mga storya ng kalsada
Pihitin pabalik ang kabanata ng pahina
Nalimutan mo na ba
Kung ilan ang sumali
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ng kalye
Nalimutan mo na ba
Ang lahat nang nangyare
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ng kalye
Aling Celia ang pangalan
Lumuwas papuntang Quiapo
Sumakay ng bus sa may Cubao nang may dumapo
Daw na paro paro sa balikat yun ang akala
Inipong pera’y nawala kasama ng pitaka
Sya si Melody pauwi na galing pang Estrella
Inabot ng hating gabi proyekto sa eskwela
Kailangang tumawid sa eskinita sa Manuela
Sa kasamaang palad di na nakita ang dalaga
Madilim kasuluksulukan sa Boni
Di na nagugutom ang batang lansangan na si Rolly
Pero di sya nabusog sa tinapay o pansit
Manhid lamang dahil sumisinghot sya ng pandikit
Napiit kahit na di ito Selda Bilibid
Araw araw napakaraming tao ang naiipit
Yang lamang ang ilan sa mga storya ng kalsada
Pihitin pabalik ang pahina ng kabanata
Nalimutan mo na ba
Ang lahat nang nangyare
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ng kalye
Nalimutan mo na ba
Ang lahat ng sinabi
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ng kalye
Galit reklamo angal asar
Init pahid pa
Tila di marating ang tinatanaw na lugar
Napakabagal ng pag usad parang lakad sa kasal
Pero minsan ang daan na ito’y nagsilbing
kasagutan Sa milyong milyong hinihinging hiling
Malakas na narinig bulong na nakakabinging
Hinaing na gumising sa ginigising na gising
Pinatunayan sa mundo na totoo ang pagkakaisa at
Mas makapangyarihan ang awa’t malasakit sa
Kapwa laban sa baril o kahit na tangke
At tapang na katulad na pinagsama samang kape
Ang kadilimay napukaw ng bulaklak na sandata
Dahil mas tumatagos ang pagmamahal kesa bala
Pihitin pabalik ang pahina ng kabanata
At huwag mong kalimutan ang storya ng kalsada
Nalimutan mo na ba
Ang lahat ng sinabi
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ang kwento ng kalye
Nalimutan mo na ba
Kung ilan ang sumali
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ng kalye
Nalimutan mo na ba
Ang tunay na mensahe
Nalimutan mo na ba
Ang kwento ng kalye

(переклад)

Ви забули
Усе вже сталося
Ви забули
Вулична історія
Ви забули
Все сказано
Ви забули
Вулична історія
Різні люди, різні дні
Що я бачу і що спокусливо
Від сходу сонця до світла
І до наступного його візиту
Мандрівники та перехожі різноманітні
Незалежно від того, чи ви на борту, чи просто пара
Це просто шепіт вітру, який триває й триває
Незалежно від того, пахне воно чи пахне, ви завжди можете його відчути
Немає більше плавати ні сміючись, ні плачем
Ми всі будемо залитий або обпалений вогнем
Тому що я є шлях, навіть якщо я цілісний
ім'я ігнорується
Скажіть важко переступити і витримати
Якщо я вам не подобаюся, вибирайте, який з них
Ви пам’ятаєте дорожні історії
Переверніть сторінку назад
Ви забули
Скільки приєдналося
Ви забули
Вулична історія
Ви забули
Усе вже сталося
Ви забули
Вулична історія
Яке ім'я Селія
Вихід до Кьяпо
Сядьте на автобус до Кубао, коли хтось приземлиться
Виглядає як фараон на плечі
Накопичені гроші були втрачені разом з гаманцем
Це Мелоді, яка повертається додому з Естрелли
Опівнічний проект дійшов до школи
Треба перейти алею до Мануели
На жаль, дівчину більше не бачили
Темний куточок в Боні
Вуличний хлопчик Роллі більше не голодний
Але він не задовольнявся ні хлібом, ні локшиною
Просто заціпеніли, бо він нюхав клей
Його посадили, хоча це була не Сельда Білібід
Щодня стільки людей потрапляє в пастку
Ян – це лише деякі з дорожніх історій
Переверніть сторінку розділу назад
Ви забули
Усе вже сталося
Ви забули
Вулична історія
Ви забули
Все сказано
Ви забули
Вулична історія
Гнівні скарги ангал асар
Нагрійте мазок більше
Здається, це не досягає точки зору
Прогрес йде дуже повільно, як весільна прогулянка
Але іноді ця дорога працює
відповідь на запит на мільйон мільйонів
Почулися оглушливі гучні шепіти
Зітхнути, щоб прокинутися
Довела світові, що єдність і
Милосердя і турбота є сильнішими
І проти гармат, і навіть проти танків
І сміливість схожа на комбіновану каву
Темряву збудила квіткова зброя
Бо любов проникає більше, ніж кулі
Переверніть сторінку розділу назад
І не забудьте історію дороги
Ви забули
Все сказано
Ви забули
Історія – це історія вулиці
Ви забули
Скільки приєдналося
Ви забули
Вулична історія
Ви забули
Справжнє повідомлення
Ви забули
Вулична історія