Переклад тексту пісні Pulubi - Gloc 9, Lirah

Pulubi (оригінал)

Laging salat sa salapi
Sugat na kay hapdi
Bubong ang puro tagpi
Pawis na di makubli
Kalye at lansangan
Ang hapag kainan
Laging natitikman
Mga tira-tirang ilan
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Silang mga nasa kalsada madumi ang damit
Malamang wala pang ligo minsa’y punit-punit
Hindi lang ang kasuotan 'no kung ano ang bitbit
Madalas ay kalooban na may tangan na sakit
Hinanaing, sino ba’ng may kayang magpagaling
Lakad kami ng lakad ba’t ang hirap makarating
Laging nasasalubong di naman lilingunin
Gano katalas ang kahirapan subukang salatin
Ng malaman suotin mo ang tsinelas na patid
Ko sa tuwing lalagnatin ang bunso mong kapatid
Sa maginaw na gabi o tanghaling tag-init
Kami lang ang tabi-tabi yayakapin lang ulit
Kahit ganito ang buhay kami ay sama sama
Karton sa kalsada’y mistulang malambot na kama
Kalarong mga anak at katuwang ang asawa
Oras ay ang tunay na kayamanang napapamana
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Palasyo mansyon (matayog na bahay)
Negosyo ambisyon (kay daming alalay)
Iba’t ibang bansa (makapal na alahas)
Laging destinasyon (di ka ba nangangalay?)
Di mabilang na pera (animo'y pabuyang)
Matatag na karera (takot na magkulang)
Kaya mong mabili, lahat ng nasayo
Sana wala kang binebenta
Pero sa kasagsagan ng pagtamasa mo nito
Minsan ba’y tumigil at tinanong ang sarili mo
Naiintindihan mo bang lahat ng sinasabi ko?
Isang sagot na diretso at di ka malilito
Kayang itago ang apoy kaso hindi ang usok
Pag nagmamadali malalim ang tibong tumusok
Sa magarang sapatos ng paang puno ng bubog
Nakahiga sa karangyaan di naman makatulog
Ngayon ay nasa ospital may karamdamang malala
Na minsan ang pinakamalungkot ay ang mahal na kama
Wala ang mga anak at katuwang na asawa
Oras ay ang syang tunay na kayamanang napapamana
Laging salat sa salapi
Sugat na kay hapdi
Bubong ang puro tagpi
Pawis na di makubli
Kalye at lansangan
Ang hapag kainan
Laging natitikman
Mga tira-tirang ilan
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (sino)
Ang tunay na pulubi?
Sino (sino) sino (baka tayo)
Ang tunay na pulubi?

(переклад)

Завжди не вистачає грошей
Поранений болем
Покрівля - це чисте печворк
Піт, який неможливо приховати
Вулиці і вулиці
Обідній стіл
Завжди куштував
Деякі залишки
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
У тих, хто на дорозі, брудний одяг
Мабуть, жодна ванна колись порвана
Це не просто одяг, це те, що ви носите
Часто виникає з болем у руці
Шкода, хто може зцілити
Ми йдемо гуляти, бо туди важко дістатися
Завжди зустрічайся і ніколи не оглядайся
Наскільки важко доторкнутися
Щоб це з’ясувати, надіньте розбиті тапочки
Я кожного разу, коли твій молодший брат має температуру
У прохолодну ніч або влітку опівдні
Ми єдині поруч, хто знову обіймається
Навіть у цьому житті ми разом
Картон на дорозі виглядає як м’яке ліжко
У чоловіка є діти та помічниця
Час — справжній спадковий скарб
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Палац особняк (високий будинок)
Ділові амбіції (для багатьох)
Різні країни (товсті прикраси)
Завжди місце призначення (чи не потрібно?)
Незліченні гроші (ніби це була нагорода)
Стабільна кар'єра (страх бажання)
Можна купити, все в порядку
Сподіваюся, ви не продасте
Але в повній мірі насолоди від цього
Ви коли-небудь зупинялися і запитували себе
Ви розумієте все, що я кажу?
Відповідь проста, і ви не будете розгублені
Здатний приховати вогонь, а не дим
Коли поспішаєш, жало глибоке
В елегантних туфлях, повних скла
Лежачи в розкоші не можна заснути
Зараз у лікарні з важкою хворобою
Що часом найсумнішим є дороге ліжко
Без дітей та дружини
Час – це справжній скарб, який передається у спадок
Завжди не вистачає грошей
Поранений болем
Покрівля - це чисте печворк
Піт, який неможливо приховати
Вулиці і вулиці
Обідній стіл
Завжди куштував
Деякі залишки
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (хто)
Справжній жебрак?
Хто (хто) хто (можливо, ми)
Справжній жебрак?