Переклад тексту пісні Dear Mom - Glenn Miller, Ray Eberle, The Modernaires

Dear Mom (оригінал)

Dear Mom, the weather today was cloudy and damp
Your package arrived but was missing a stamp
Your cake made a hit with all the boys in the camp
How they love it, Dear Mom
The food is okay, don’t worry your head
I sleep pretty well but I miss my old bed
And oh how I wish they’d make this Army co-ed
Still I love it
If you should run into
A certain you-know-who
Please do this for me
Give her a kiss for me
Tell her to write me
Nightly
Dear Mom, that’s all for tonight, the bugle just blew
Tomorrow’s a big day with plenty to do
I like it here but I’m kind of homesick for you
For I love you, Dear Mom
I like it here but I’m kind of homesick for you
For I love you, Dear Mom

Dear Mom (переклад)

Люба мама, сьогодні була похмура і сира погода
Ваша посилка надійшла, але на ній відсутній штамп
Твій торт вдався в усіх хлопців у таборі
Як їм це подобається, дорога мамо
Їжа в нормі, не хвилюйся
Я добре сплю, але сумую за своїм старим ліжком
І як би я хотів, щоб вони зробили цю армію спільною
Все одно я це люблю
Якщо ви зіткнетеся
Певний самі знаєте хто
Будь ласка, зробіть це для мене
Поцілуй її за мене
Скажи їй написати мені
Щоночі
Люба мамо, ось і все на сьогодні, горн просто продув
Завтра великий день, у якому багато справ
Мені тут подобається, але я сумую за тобою
Бо я люблю тебе, дорога мамо
Мені тут подобається, але я сумую за тобою
Бо я люблю тебе, дорога мамо