Переклад тексту пісні Can I Help It - Glenn Miller, Glen Miller Orchestra, Ray Eberle

Can I Help It (оригінал)

You left one yesterday
You took my heart away
And now I dread each newborn day
Can I help it?
Can I help it?
Along each thoroughfair
While people stop and stare
I talk to you but you’re not there
Can I help it, sweetheart?
I try to sleep
My dreams are haunted
By a million stars that pry
How can I sleep?
Your eyes look just that way
The day we said goodbye…

Can I Help It (переклад)

Ви залишили одну вчора
Ти забрав моє серце
І тепер я боюся кожного дня новонародженого
Чи можу я допомогти?
Чи можу я допомогти?
Уздовж кожної магістралі
Поки люди зупиняються і дивляться
Я розмовляю з вами, але вас немає
Чи можу я допомогти, любий?
Я намагаюся спати
Мої мрії переслідують
Мільйон зірок, які цікавляться
Як я можу спати?
Твої очі виглядають саме так
День, коли ми попрощалися…