Переклад тексту пісні With My Head In The Clouds - Glenn Miller, Ирвинг Берлин

With My Head In The Clouds (оригінал)

What does a flyer think of when he’s up there in the sky?
Ask any Army pilot and he’ll answer with a sigh
While I’m there in the air
With my head in the clouds
I think of someone I love
And I know down below
She is thinking of me When I am up there above
When the night is clear
And the bombardier
Drops a bomb that’s wired for sound
How I yearn to return
With my head in the clouds
To the one I love on the ground

With My Head In The Clouds (переклад)

Про що думає льотчик, коли він там, у небі?
Запитайте будь-якого військового пілота, і він відповість зітхаючи
Поки я в повітрі
З головою в хмарах
Я думаю про когось, кого кохаю
І я знаю нижче
Вона думає про мене, коли я нагорі
Коли ніч ясна
І бомбардир
Скидає бомбу, призначену для звуку
Як я прагну повернутися
З головою в хмарах
Тому, кого я люблю на землі