Переклад тексту пісні At the President Birthday Ball - Glenn Miller, Ирвинг Берлин

At the President Birthday Ball (оригінал)

Bands are playing
Let’s go swaying
At the President’s birthday ball
They’ll be welcoming one and all
Happy birthday
Best-on-Earth day
To the President FDR
From Americans near and far…
Look forward to much happier times
Look forward as we join in the grand march, the March of Dimes**
Check your sorrow till tomorrow
For the heavens will soon be bright
And we’re gonna have fun tonight
There’ll be rhythm and mirth
At the president’s birthday ball!
(repeat once)

At the President Birthday Ball (переклад)

Грають гурти
Давайте погойдуємось
На балу до дня народження президента
Вони вітатимуть усіх
З Днем Народження
Найкращий день на Землі
Президенту Рузвельта
Від близьких і далеких американців…
Чекайте набагато щасливіших часів
Чекайте з нетерпінням, коли ми приєднаємося до грандіозного маршу, Маршу комплексів**
До завтра перевірте своє горе
Бо небо скоро стане світлим
І ми будемо веселитися сьогодні ввечері
Буде ритм і веселість
На балу до дня народження президента!
(повторити один раз)