Переклад тексту пісні Strangers In The Night - Glen Washington

Strangers In The Night (оригінал)

I just can’t let you go
Oh no, no, not my baby
We were only strangers in the night
Getting to know each other the mood was right
Strolling under the moonlight
Hoping that we could get out of sight
And while the entertainer singing his song
I hold the feeling oh so strong
Never thought love would look me in the eyes
I lift my head oh what a big surprise.
But there are people all around, who try to take your love from me
No, no, no
They don’t seem to realize this love was meant to be
Only your love can set me free
I think I won the prize
From the very first time I looked into your eyes
I knew love would last forever
It’s a blessing to be with someone like you
Now the ladies realize, I am no longer solo I got you by my side
And this new love I will treasure
I’ll be faithful and true till the day I die
And when people criticize, we will hold unto love, Jah be our guide
And if I had to do it over, it would have to be you girl, no one else could do
No, no
I can’t let u go
Oh no, no, no, not my baby no baby
I can’t let u walk out my life
No, no, no, no
I can’t let you go
Oooh
No, no, no baby
Now they can’t understand how could she be in love with someone like me
But they don’t seem to realize, that this love was meant to be
Only your love can set me free
We were just strangers in the night
Getting to know each other the mood was right
Strolling under the moonlight
Hoping that we could get out of sight
And while the entertainer singing his song
I hold the feeling oh so strong
I never thought love would look me in the eyes
I lift my head oh what a big surprise
I may have won the prize
From the very first time I looked into your eyes
I knew love would last forever
It’s a blessing to be with someone like you
No, no baby
Can’t let u go
Oh no, no, no, no, no
I can’t let u walk out of my life
No, no, baby… baby
Can’t let you go
Can’t let you go
Oh no, no, no, no, no
Ooh baby
We were only strangers in the night
Can’t let you go
Can’t let you go

(переклад)

Я просто не можу відпустити вас
Ні, ні, не моя дитина
Ми були лише чужими вночі
Познайомившись, настрій був правильний
Прогулюючись під місячним світлом
Сподіваючись, що ми зможемо зникнути з поля зору
А поки артист співає свою пісню
Я відчуваю таке сильне відчуття
Ніколи не думав, що любов дивиться мені в очі
Я піднімаю голову, о який великий сюрприз.
Але навколо є люди, які намагаються відібрати у мене твою любов
Ні-ні-ні
Вони, здається, не усвідомлюють, що це кохання повинно бути
Тільки твоя любов може звільнити мене
Мені здається, що я виграв приз
З першого разу я подивився в твої очі
Я знав, що кохання триватиме вічно
Це благословення бути з кимось, як ти
Тепер жінки розуміють, що я більше не одинокий, я тримаю вас поруч
І цю нову любов я буду цінувати
Я буду вірним і вірним до дня, коли помру
І коли люди критикують, ми будемо триматися за любов, Джа буде нашим провідником
І якби мені довелося зробити це знову, це мала б бути ти, дівчина, ніхто інший не міг би зробити
Ні ні
Я не можу вас відпустити
О ні, ні, ні, не моя не не дитина
Я не можу дозволити тобі залишити своє життя
Ні, ні, ні, ні
Я не можу відпустити вас
ооо
Ні, ні, не дитино
Тепер вони не можуть зрозуміти, як вона могла бути закохана в когось, як я
Але вони, здається, не усвідомлюють, що це кохання мало бути
Тільки твоя любов може звільнити мене
Ми були просто чужими вночі
Познайомившись, настрій був правильний
Прогулюючись під місячним світлом
Сподіваючись, що ми зможемо зникнути з поля зору
А поки артист співає свою пісню
Я відчуваю таке сильне відчуття
Я ніколи не думав, що кохання погляне мені в очі
Я піднімаю голову, о який великий сюрприз
Можливо, я виграв приз
З першого разу я подивився в твої очі
Я знав, що кохання триватиме вічно
Це благословення бути з кимось, як ти
Ні, ні, дитинко
Не можу відпустити вас
О ні, ні, ні, ні, ні
Я не можу дозволити тобі піти зі свого життя
Ні, ні, дитино... дитино
Не можу відпустити вас
Не можу відпустити вас
О ні, ні, ні, ні, ні
О, дитинко
Ми були лише чужими вночі
Не можу відпустити вас
Не можу відпустити вас