Переклад тексту пісні Pour Your Sugar - Glen Washington

Pour Your Sugar (оригінал)

I’ve tried to explain this feeling
That’s taken a hold on me
I can’t comprehend the magnitude
So I’m just gonna let it be
I cherish the way I’m feeling
The things you are doing to me
I can’t believe this is happening
A blessing for all to see
I can’t believe this is happening
So I’m just gonna let it be
I love the way I’m feeling
My life has a brand new meaning
I feel so happy
I see heaven in her eyes
Oh, this love she’s given to me
This high that has taken me over
Daily her presence I seek
Give me life, give me strength, let me testify
Without you I’m feeling weak
I give thanks and praise to Jahovia
For someone as lovely as she
And if I should die without her in my life
A sad day in history
Yes, if I should die without her in my life
A sad day in history
I love the way I’m feeling
My life has a brand new meaning
I feel so happy
I see heaven in her eyes
Oh, this love she’s given to me
I love the way I’m feeling
Ever pleasant is all around me
I can’t escape
The magic that you make
So pour your sugar on me
Sometimes I feel like drifting
Temptations is all around me
There is none to compare
No need to have no fear
Beside you is where I’ll be
I love the way I’m feeling
My life has a brand new meaning
I feel so happy
I see heaven in her eyes
Oh, this love she’s given to me
I love the way I’m feeling
Ever pleasant is all around me
I can’t escape
The magic that you make
So pour your sugar on me
I love the way I’m feeling
My life has a brand new meaning
I feel so happy
I see heaven in her eyes
I can’t explain this feeling
That’s taken a hold on me
I can’t comprehend the magnitude
So I’m just gonna let it be
I cherish the way I’m feeling
The things you are doing to me
I can’t believe this is happening
A blessing for all to see
I can’t believe this is happening
So I’m just gonna let it be
I love the way I’m feeling
My life has a brand new meaning
I feel so happy
I see heaven in her eyes
Oh, this love she’s given to me

(переклад)

Я намагався пояснити це почуття
Це мене захопило
Я не можу усвідомити масштаби
Тож я просто дозволю такому
Я ціную те, що я відчуваю
Те, що ти робиш зі мною
Я не можу повірити, що це стається
Благословення всім бачити
Я не можу повірити, що це стається
Тож я просто дозволю такому
Мені подобається те, що я відчуваю
Моє життя має новий сенс
Я почуваюся таким щасливим
Я бачу небо в її очах
О, ця любов, яку вона подарувала мені
Ця висота, яка захопила мене
Щодня шукаю її присутності
Дай мені життя, дай мені сили, дозволь мені свідчити
Без тебе я відчуваю себе слабким
Я дякую й хвалю Яховію
Для такої прекрасної, як вона
І якщо я помру без неї в моєму житті
Сумний день в історії
Так, якщо я помру без неї в моєму житті
Сумний день в історії
Мені подобається те, що я відчуваю
Моє життя має новий сенс
Я почуваюся таким щасливим
Я бачу небо в її очах
О, ця любов, яку вона подарувала мені
Мені подобається те, що я відчуваю
Навколо мене завжди приємно
Я не можу втекти
Магія, яку ти робиш
Тож висипте на мене свій цукор
Іноді мені хочеться дрейфувати
Спокуси навколо мене
Немає з ким порівнювати
Не потрібно не мати страху
Я буду поруч із тобою
Мені подобається те, що я відчуваю
Моє життя має новий сенс
Я почуваюся таким щасливим
Я бачу небо в її очах
О, ця любов, яку вона подарувала мені
Мені подобається те, що я відчуваю
Навколо мене завжди приємно
Я не можу втекти
Магія, яку ти робиш
Тож висипте на мене свій цукор
Мені подобається те, що я відчуваю
Моє життя має новий сенс
Я почуваюся таким щасливим
Я бачу небо в її очах
Я не можу пояснити це відчуття
Це мене захопило
Я не можу усвідомити масштаби
Тож я просто дозволю такому
Я ціную те, що я відчуваю
Те, що ти робиш зі мною
Я не можу повірити, що це стається
Благословення всім бачити
Я не можу повірити, що це стається
Тож я просто дозволю такому
Мені подобається те, що я відчуваю
Моє життя має новий сенс
Я почуваюся таким щасливим
Я бачу небо в її очах
О, ця любов, яку вона подарувала мені