Переклад тексту пісні Still Going Strong - Glen Washington

Still Going Strong (оригінал)

I just can’t live without you no, no way
Now many men will try to tell you bad things about me oh baby let them try I
Know one day their lust will die
And there will be no cause or reason for you to doubt me
Cause what I feel is real
The love that I have for you is yours signed and sealed
Now I’m building my whole wide world around you
But baby here’s what my request from you
Chorus: Baby don’t take my kindness for weakness.
(Please) don’t take my
Sweetness for weakness.
No baby don’t take my kindness for weakness.
No, no
Baby cause our future depends on you.
And no one else will do
And every breath I take, I’ll take another one for you.
Because I want you in
My life, now baby
And every song I sing, I’ll be singing with feelings about you
With feelings of love so pure and true
There is no way I can live my life without you baby
But this I desire from you…
Bridge: I’ll do almost anything you ask me to
Always willing to set aside the tribulations you put me through
And people will criticize
That you and me, they don’t think that it’s right and everything that I do
They are willing and able to publicize
I got all bets on you and waiting to finally receive my prize
No matter how men rule our future is growing inside of you
Baby time is the master
With Jah blessings we will prosper
I am placing all bets on you
(chorus out)

Still Going Strong (переклад)

Я просто не можу жити без тебе, ні, ні в якому разі
Тепер багато чоловіків спробують розповісти тобі погане про мене о не нехай спробують я
Знайте, що одного дня їхня хіть помре
І у вас не буде жодних причин чи причин сумніватися в мені
Бо те, що я відчуваю, справжнє
Любов, яку я маю до вас, підписана та скріплена печаткою
Тепер я будую весь свій світ навколо вас
Але ось чого я прошу від тебе, дитино
Приспів: Дитина, не сприймай мою доброту за слабкість.
(Будь ласка) не беріть моє
Солодкість на слабкість.
Ні, дитинко, не сприймай мою доброту за слабкість.
Ні ні
Дитина, бо наше майбутнє залежить від вас.
І ніхто інший не зробить
І кожен вдих, який я роблю, я буду робити ще один для вас.
Тому що я хочу, щоб ви входили
Моє життя, тепер, дитино
І кожну пісню, яку я співаю, я співуватиму з почуттями до тебе
З таким чистим і справжнім почуттям кохання
Я не можу прожити своє життя без тебе, дитино
Але цього я бажаю від вас…
Брідж: Я зроблю майже все, про що ви мене попросите
Завжди готовий залишити в стороні труднощі, через які ви мене змусили
І люди будуть критикувати
Що ти і я, вони не вважають, що це правильно і все, що я роблю
Вони бажають і можуть рекламувати
Я роблю всі ставки на вас і чекаю, щоб нарешті отримати свій приз
Незалежно від того, як чоловіки керують нашим майбутнім, росте всередині вас
Дитячий час — це господар
З благословеннями Джах ми процвітаємо
Я роблю всі ставки на вас
(приспів)