Переклад тексту пісні Turn It Around In Your Mind - Glen Campbell

Turn It Around In Your Mind (оригінал)

Well every love has got two sides and a love just cannot live
If one side always takes and never gives
So put yourself here in my place and just think how it would be
If I’d always hurt you like you hurt me
Turn it around in your mind turn it around see what you find
Look at our love from my point of view and see all the hurt I’m a goin' through
Just turn it around in your mind turn it around in your mind
Well you know I’ll always forgive so you don’t care if you’re not true
Cause you know I’ll swallow all my pride for you
But if you care for me at all then just picture if you can
How one side of our love looks from where I stand
Just turn it around in your mind turn it around see what you find
Look at love from my point of view and see all the hurt I’m going through
Just turn it around…
Yes turn it around…

(переклад)

У кожної любові є дві сторони, і любов просто не може жити
Якщо одна сторона завжди бере і ніколи не віддає
Тож поставте себе на моє місце і подумайте, як це буде
Якби я завжди робив тобі боляче, як ти мені
Поверніть його в думках, поверніть його, щоб побачити, що ви знайдете
Подивіться на наше кохання з моєї точки гляду й побачите всю біль, яку я зазнаю
Просто поверніть це у своїй думці
Ну, ти знаєш, що я завжди прощаю, тож тобі байдуже, якщо ти неправдивий
Бо ти знаєш, що я проковтну всю свою гордість за тебе
Але якщо ви взагалі піклуєтеся про мене, уявіть собі, якщо можете
Як виглядає одна сторона нашої любові з того місця, де я стою
Просто поверніть його в уяві, поверніть його, щоб побачити, що ви знайдете
Подивіться на любов з моєї точки зору і побачите всю біль, через яку я переживаю
Просто поверніть …
Так, поверніться…