Переклад тексту пісні Today Is Mine - Glen Campbell

Today Is Mine (оригінал)

When the sun came up this morning I took the time to watch it rise.
As its beauty struck the darkness from the skies.
I thought how small and unimportant all my troubles seem to be,
and how lucky another day belongs to me.
And as the sleepy world around me woke up to greet the day,
and all its silent beauty seemed to say:
So what, my friend, if all your dreams you haven’t realized.
Look around, you got a whole new day to try.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine.
My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.
With all men I curse the present that seems void of peace of mind,
and race my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind.
But when I view the day around me I can see the fool I’ve been.
For today is the only garden we can tend.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine.
My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.

(переклад)

Коли сьогодні вранці зійшло сонце, я знайшов час, щоб поспостерігати, як воно сходить.
Як її краса збивала темряву з небес.
Я думав, якими дрібними та неважливими здаються всі мої неприємності,
і як мені пощастило ще один день.
І коли сонний світ навколо мене прокинувся, щоб привітати день,
і вся його мовчазна краса, здавалося, говорила:
Ну і що, друже, якщо ти не здійснив усіх своїх мрій.
Подивіться навколо, у вас є цілий новий день, щоб випробувати.
Сьогодні моє, сьогодні моє робити з тим, що хочу.
Сьогодні мій.
Моя власна особлива чашка для наповнення.
Трохи померти, щоб я навчився жити.
І брати від життя те, що я міг би навчитися давати.
Сьогодні мій.
З усіма людьми я проклинаю сьогодення, яке здається позбавленим душевного спокою,
і кидай мої думки за межі завтрашнього дня і бачу там більше душевного спокою.
Але коли я бачу день навколо себе я бачу, яким дурнем був.
На сьогодні це єдиний сад, який ми можемо доглядати.
Сьогодні моє, сьогодні моє робити з тим, що хочу.
Сьогодні мій.
Моя власна особлива чашка для наповнення.
Трохи померти, щоб я навчився жити.
І брати від життя те, що я міг би навчитися давати.
Сьогодні мій.