Переклад тексту пісні There's No Place Like Home - Glen Campbell

There's No Place Like Home (оригінал)

When the soft snow is falling
Each roof--becomes a dome
Then you’ll hear your heart calling:
«There's no place like home.»
There’s no place like home
That’s when you must believe
There’s no place like home
Especially Christmas Eve
And the meadows gleam neatly
As though brushed, by a comb
And the night bird sings sweetly:
«There's no place like home.»
There’s no place like home
The song will sweetly say
There’s no place like home
Especially Christmas Day
And though good fortune’s found you
Wherever you may roam
With your loved ones all around you
There’s just no place like home
And the distant bell is ringing
And a choir is softly singing
The gate out front is swinging
And there’s no place like home

There's No Place Like Home (переклад)

Коли падає м’який сніг
Кожен дах стає куполом
Тоді ти почуєш, як кличе твоє серце:
«Немає такого місця, як дім».
Немає місця, як дім
Саме тоді треба вірити
Немає місця, як дім
Особливо на Святвечір
І луки охайно блищать
Як хоча й щіткою, гребінцем
І солодко співає нічний птах:
«Немає такого місця, як дім».
Немає місця, як дім
Мило скаже пісня
Немає місця, як дім
Особливо на Різдво
І хоча удача знайшла вас
Де б ви не бродили
З вашими близькими навколо вас
Такого місця, як дім, просто немає
І дзвонить далекий дзвін
І тихо співає хор
Ворота спереду розгортаються
І немає такого місця, як дім