Переклад тексту пісні The Four Horsemen - Glen Campbell

The Four Horsemen (оригінал)

And I saw the white horse, ridden by a man with bow and arrow
And he wore a golden crown and he rode a trail so narrow
And he went forth to conquer all the liars, thieves and cheaters;
All the weavers of illusion;
all the bigots and mistreaters;
And the earth was shakin' like an old man’s hand and the sun was black as mud;
And the oceans moved across the land and the moon became as blood
And I saw a red horse and a rider with a saber;
To take peace from all the earth, for destruction was his labor
And he rode out in anger to turn brother against brother;
With poison for the nations to make them all kill one another
And the stars of heaven fell to earth like the fruit of a tree that’s shaken;
By an unkindly wind, to be ever more forsaken
And I saw the black horse and the rider with the balance;
To separate the works of man;
his vices from his talents
A measure of wheat for a penny, three measures of barley in kind
To divide the one from the many, But hurt not the oil and wine
And the heavens parted like a scroll, when it is rolled together
And the mountains were moved out of place;
Like a whirlwind blows a feather
And I saw a pale horse, and Death was riding on him
And Hell was right behind him, and no mortal man outshone him
The kings of the earth and the mighty men;
The glorious and greedy
Hid themselves in the blackest hole, with the homeless and the needy
And some priests and some television preachers, laid down with the vile unholy
And some senators and movie stars
Shared a cave with the meek and lowly
And they cried to the mountains
Fall on us!
And hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face
Face
Hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face of Him
Fall on us!
And hide us from the face
Hide us from the face of Him

The Four Horsemen (переклад)

І я бачив білого коня, якого їздив людина з луком і стрілами
І він носив золоту корону і він їхав такою вузькою стежкою
І він вийшов перемагати всіх брехунів, злодіїв і шахраїв;
Усі ткачі ілюзій;
всі фанатики та кривдники;
І земля тремтіла, як рука старого, і сонце було чорне, як грязь;
І океани поширилися по землі, і місяць став, як кров
І я бачив рудого коня та вершника з шаблею;
Взяти мир з усієї землі, бо знищення було його працею
І він виїхав у гніві, щоб навернути брата проти брата;
З отрутою для народів, щоб вони всі вбивали один одного
І зірки небесні впали на землю, як плід дерева, що похитнувся;
Недобрим вітром, щоб бути покинутим
І я бачив чорного коня та вершника з вагою;
Розділяти твори людини;
його вади від його талантів
Міра пшениці за копійку, три міри ячменю в натурі
Щоб відділити одне від багатьох, але не зашкодити олії та вину
І небеса розійшлися, як сувій, коли його згорнули
І гори були зрушені з місця;
Наче вихор розвіє пір’їну
І я бачив блідого коня, і Смерть їхала на нім
І пекло було відразу за ним, і жоден смертний не затьмарив його
Царі земні та могутні люди;
Славний і жадібний
Сховалися в найчорнішій дірі з бездомними та нужденними
І деякі священики, і деякі телевізійні проповідники, покладені з мерзенними нечестивими
І деякі сенатори та зірки кіно
Ділив печеру з лагідними та покірними
І вони плакали до гір
Впадіть на нас!
І сховай нас від лиця Ного
Впадіть на нас!
І сховай нас від обличчя
Обличчя
Сховай нас від лиця Ного
Впадіть на нас!
І сховай нас від лиця Ного
Впадіть на нас!
І сховай нас від обличчя
Сховай нас від лиця Ного