Переклад тексту пісні Stranger In The Mirror - Glen Campbell

Stranger In The Mirror (оригінал)

I have seen people run after a rainbow
But I’ve only seen a few that ever caught one
I’ve seen them run so slow they
Gave up, broke down, went out and bought one
Well, sometimes it turns out to be nothing
And sometimes it’s way more than you bargained for
Don’t look now
But there’s a stranger staring back in the mirror
Don’t look now
But he looks real familiar
A dear friend of mine ran up to me and hollered
Hey, ol' bud, I’ve got some good news and bad
You know the song we wrote was a hit but
Your name isn’t on it
Sometimes it turns out to be nothing
And sometimes it’s way more than you bargained for
Don’t look now
But there’s a stranger staring back in the mirror
Don’t look now
But he looks real familiar
I was standing next to a bottle
It disappeared and the pain went away
If I could find you, I would remind you
'Cause I’m trying to forget you
Sometimes it turns out to be nothing
And sometimes it’s way more than you bargained for
Don’t look now
But there’s a stranger staring back in the mirror
Don’t look now
God knows he looks real familiar
Yeah, he looks real familiar
He looks real familiar
Yeah

(переклад)

Я бачив, як люди бігають за веселкою
Але я бачив лише кілька таких, які коли-небудь спіймали
Я бачив, як вони бігають так повільно
Здав, зламався, вийшов і купив
Ну, іноді виявляється нічого
І іноді це набагато більше, ніж ви розраховували
Не дивіться зараз
Але в дзеркало дивиться незнайомець
Не дивіться зараз
Але він виглядає справді знайомим
До мене підбіг мій дорогий друг і закричав
Привіт, друже, у мене є хороші та погані новини
Ви знаєте, що пісня, яку ми написали, була хітом, але
На ньому немає вашого імені
Іноді це виявляється нічого
І іноді це набагато більше, ніж ви розраховували
Не дивіться зараз
Але в дзеркало дивиться незнайомець
Не дивіться зараз
Але він виглядає справді знайомим
Я стояв біля пляшки
Воно зникло, і біль зник
Якби я зміг вас знайти, я б нагадав вам
Тому що я намагаюся забути тебе
Іноді це виявляється нічого
І іноді це набагато більше, ніж ви розраховували
Не дивіться зараз
Але в дзеркало дивиться незнайомець
Не дивіться зараз
Бог знає, що він виглядає справді знайомим
Так, він виглядає справді знайомим
Він виглядає справді знайомим
Ага