Переклад тексту пісні Shattered - Glen Campbell

Shattered (оригінал)

I’m shattered
Like a windowpane
Broken by a stone
Each tiny piece of me just lies alone
Scattered
Far beyond repair
All my shiny dreams
Just lyin' there
I’m broken, but I’m laughing
It’s the sound of falling glass
And I hope that you don’t mind if I don’t cry
In public, while I wait for this to pass
'Cause sweet darlin' I’m shattered
I thought you might agree
I thought someone might care
But now I know it never really mattered
I lost you and my precious love is shattered
I’m broken, but I’m laughing
It’s the sound of fallin' glass
And I hope that you don’t mind that I don’t cry
In public, while I wait for this to pass
'Cause sweet darlin' I’m shattered
I thought you might agree
I thought someone might care
But now I see it doesn’t really matter
You left me and my precious love is shattered

(переклад)

я розбитий
Як віконне скло
Розбитий каменем
Кожен крихітний шматочок мене просто лежить сам
Розсіяні
Далеко не підлягає ремонту
Усі мої блискучі мрії
Просто лежав
Я розбитий, але сміюся
Це звук падіння скла
І я сподіваюся, що ви не проти, якщо я не заплачу
Публічно, поки я чекаю, поки це пройде
Тому що, милий, я розбитий
Я подумав, що ви можете погодитися
Я подумав, що комусь це цікаво
Але тепер я знаю, що це ніколи не мало значення
Я втратила тебе, і моя дорогоцінна любов розбита
Я розбитий, але сміюся
Це звук падіння скла
І я сподіваюся, що ви не заперечуєте, що я не плачу
Публічно, поки я чекаю, поки це пройде
Тому що, милий, я розбитий
Я подумав, що ви можете погодитися
Я подумав, що комусь це цікаво
Але тепер я бачу, що це не має значення
Ти покинув мене, і моя дорогоцінна любов розбита