Переклад тексту пісні Only One Life - Glen Campbell

Only One Life (оригінал)

Only one life
Just a tiny spark
But now that he is gone
I am somewhere in the dark
If there are ten million men
On this planet, tell me then
How could only one life
Leave such a mark on me?
One life, how could I have known?
One life could be such a part of me
As precious as my own
Only one life
Only one life, what does it mean?
It’s only birth and death
And everything between
If livin' is a pointless truth
Just existence, nothing more
Why does only one life
Leave such an empty space?
One life, make it right or wrong
One life, take the love I can’t replace
That always will be known to only one life
Just another sore monsoon here
So who cares if one should fall?
There were small world full of magic when he
Touched the wall, we change it all
With only one life
We only have once chance to find
But if we live it right
All we need is one life to make a difference here
One life, it’s such a small amount
One life to say we care to make it clear
We have to make it count, once and for all
With only one life
Only one life

Only One Life (переклад)

Лише одне життя
Лише крихітна іскорка
Але тепер, коли він зник
Я десь у темряві
Якщо є десять мільйонів чоловіків
На цій планеті, скажіть мені то
Як могло тільки одне життя
Залишити на мені такий слід?
Одне життя, звідки я міг знати?
Одне життя могло б бути такою частиною мене
Такий же цінний, як і мій
Лише одне життя
Лише одне життя, що це означає?
Це тільки народження і смерть
І все між
Якщо жити — безглузда правда
Просто існування, нічого більше
Чому тільки одне життя
Залишити такий порожній простір?
Одне життя, зроби його правильним чи неправильним
Одне життя, візьми любов, яку я не можу замінити
Це завжди знатиме лише одне життя
Просто ще один болісний мусон
Тож кого хвилює, якщо хтось впаде?
Коли він, був маленький світ, сповнений магії
Торкнулися стіни, ми міняємо все
Тільки з одним життям
У нас тільки один раз можливість знайти
Але якщо ми живемо правильно
Все, що нам потрібне — одне життя, щоб змінити тут
Одне життя, це така маленька сума
Одне життя, щоб сказати, що ми дбаємо про це прояснити
Ми мусимо зробити це рахуватись раз і назавжди
Тільки з одним життям
Лише одне життя