Переклад тексту пісні No Love At All - Glen Campbell

No Love At All (оригінал)

You read it in the paper nearly everyday
People breaking up and just walking away
From love and that’s wrong
That’s so wrong
A happy little home comes up for sale
Because two fools have tried and failed
To get along
Now you know that’s wrong
A man hurts a woman and a woman hurts a man
When neither one of them wanna love and understand
And take it with a grain of salt
Well I got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Even the sad love is better than no love at all
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Any kind of love is better than no love at all
No love at all is a poor old man
Standin' on the corner with his hat in his hand
And no place to go, and he’s feeling low
And no love at all is a child in the street
Dodging through the traffic and begging to eat
On the tenement row and that’s a tough row to hoe
No love at all is a troubled young girl
Standin' on the bridge at the edge of her world
And it’s a mighty short fall
I got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Even the sad love is better than no love at all
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Any kind of love is better than no love at all
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Even the sad love is better than no love at all
Got to believe that
A little bit of love is better than no love
Even the bad love is better than no love
Any kind of love is better than no love at all…

(переклад)

Ви читаєте це у газеті майже щодня
Люди розлучаються і просто йдуть
Від любові і це неправильно
Це так неправильно
Маленький щасливий дім виставлений на продаж
Тому що два дурні спробували і не змогли
Ладнати
Тепер ви знаєте, що це неправильно
Чоловік ранить жінку, а жінка — чоловіка
Коли жоден із них не хоче любити і розуміти
І сприйміть це з часткою солі
Ну, я му в це повірити
Трохи любові краще, ніж відсутність любові
Навіть погане кохання краще, ніж відсутність кохання
Навіть сумне кохання краще, ніж його відсутність
Треба в це вірити
Трохи любові краще, ніж відсутність любові
Навіть погане кохання краще, ніж відсутність кохання
Будь-яка любов краща аніж відсутність любов загалом
Жодна любов — це бідний старий
Стоїть на розі з капелюхом у руці
І немає куди поїхати, і він почувається пригніченим
І жодна любов — це дитина на вулиці
Ухиляючись від заторів і благаючи їсти
На ряді багатоквартирної квартири, і це важко розкопувати
Жодна любов — не проблемна молода дівчина
Стоїть на мосту на краю свого світу
І це дуже коротка осінь
Я му в це повірити
Трохи любові краще, ніж відсутність любові
Навіть погане кохання краще, ніж відсутність кохання
Навіть сумне кохання краще, ніж його відсутність
Треба в це вірити
Трохи любові краще, ніж відсутність любові
Навіть погане кохання краще, ніж відсутність кохання
Будь-яка любов краща аніж відсутність любов загалом
Треба в це вірити
Трохи любові краще, ніж відсутність любові
Навіть погане кохання краще, ніж відсутність кохання
Навіть сумне кохання краще, ніж його відсутність
Треба в це вірити
Трохи любові краще, ніж відсутність любові
Навіть погане кохання краще, ніж відсутність кохання
Будь-яка любов краща аніж повна відсутність…