Переклад тексту пісні Mansion in Branson - Glen Campbell

Mansion in Branson (оригінал)

Well his record label told him we don’t need you anymore
Now our consultants say you’re not what folks are lookin'
And we can’t get your records on young country radio
Why you’re too outta' shape for Wranglers an too old for video
Well they tore up his contract yeah they ripped it page by page
As he walked out they ushered in a young man half his age
Why he felt low down an useless as they sent him on his way
But they’ll never know the favor that they did for him that day
He’s building a mansion over in Branson
And the folks are clapping louder than they ever did before
He’s building a mansion over in Branson
Well Nashville eat your heart out he don’t need you anymore
Well he use to ride his custom coach 300 days a year
But now he just drives up the street to personally appear
Why he’s got his own theater his own record label too
And now he’s a gettin' 99 percent instead of 2
He’s building a mansion over in Branson
And the crowds are cheering louder than they ever did before
He’s building a mansion over in Branson
Well Nashville eat your heart out he don’t need you anymore
Nashville eat your heart out he don’t need you anymore

(переклад)

Його лейбл сказав йому, що ти нам більше не потрібен
Тепер наші консультанти кажуть, що ви не те, що люди шукають
І ми не можемо отримати ваші записи на радіо молодих країн
Чому ви занадто неформальні для Wrangler і занадто старі для відео
Ну, вони розірвали його контракт, так, вони розірвали сторінку за сторінкою
Коли він виходив, вони зустріли молодого чоловіка вдвічі його віком
Чому він почувався приниженим нікчемним, коли його відправили в дорогу
Але вони ніколи не дізнаються, яку послугу зробили йому того дня
Він будує особняк у Бренсоні
І люди плескають голосніше, ніж будь-коли раніше
Він будує особняк у Бренсоні
Ну, Нешвіл з’їсть ваше серце, ви йому більше не потрібен
Ну, він користується 300 днів на року кататися на своєму спеціальному автобусі
Але тепер він просто під’їжджає по вулиці, щоб особисто з’явитися
Чому він має власний театр, його також власний лейбл
І тепер він отримує 99 відсотків замість 2
Він будує особняк у Бренсоні
І натовп вітає голосніше, ніж будь-коли раніше
Він будує особняк у Бренсоні
Ну, Нешвіл з’їсть ваше серце, ви йому більше не потрібен
Нашвілл з’їсть ваше серце, ви йому більше не потрібен