Переклад тексту пісні Love On The Rocks - Glen Campbell

Love On The Rocks (оригінал)

She’s never home each time you call
You get the feelin' that she’s tryin' to stall
Feel like you’ve got chicken pox
Don’t call the doctor
It’s a sure case of love on the rocks
A sure case of love on the rocks
Dinner ready, you pour the wine
She gets here about a quarter to nine
It’s time to cash in your stocks
The market’s droppin'
And you’re headin' for love on the rocks
You’re headin' for love on the rocks
Make up your mind
Love isn’t blind
You’ve got to face it
You gambled and lost
Who cares what the cost
Erase it
Replace it
Your kiss is warm, her kiss it cold
It’s 'bout the oldest story ever been told
They wrote it before Goldilocks
In any language
Well they called it love on the rocks
They still call it love on the rocks
Make up your mind
Love isn’t blind
You’ve got to face it
You gambled and lost
Who cares what the cost
Erase it
Replace it
Your kiss is warm, her kiss it cold
It’s 'bout the oldest story ever been told
They wrote it before Goldilocks
In any language
Well they still call it love on the rocks
They still call it love on the rocks

(переклад)

Кожного разу, коли ти дзвониш, її немає вдома
Ви відчуваєте, що вона намагається зволікати
Відчуйте, ніби у вас вітряна віспа
Не викликайте лікаря
Це вірний випадок кохання на скелях
Вірний випадок кохання на скелях
Обід готовий, ви наливаєте вино
Вона приходить сюди десь о чверть на дев’яту
Настав час заробити ваші акції
Ринок падає
І ти прямуєш до кохання на скелі
Ти прямуєш до кохання на скелі
Приведи мозок у порядок
Любов не сліпа
Ви повинні зіткнутися з цим
Ви грали і програли
Кому яке значення вартість
Зітріть його
Замініть його
Твій поцілунок теплий, її поцілунок холодний
Це найстаріша історія, яку будь-коли розповідали
Вони написали це до Золотоласки
Будь-якою мовою
Ну, вони назвали це коханням на скелях
Вони досі називають це коханням на скелях
Приведи мозок у порядок
Любов не сліпа
Ви повинні зіткнутися з цим
Ви грали і програли
Кому яке значення вартість
Зітріть його
Замініть його
Твій поцілунок теплий, її поцілунок холодний
Це найстаріша історія, яку будь-коли розповідали
Вони написали це до Золотоласки
Будь-якою мовою
Ну, вони досі називають це коханням на скелях
Вони досі називають це коханням на скелях