Переклад тексту пісні Love is Not A Game - Glen Campbell

Love is Not A Game (оригінал)

Love is like a warm and tender rain
Splashing on the roof beatin' on the window pane
She was like a soft and gentle breeze
Seemin' so sincere pretty as you please
Though the time we spent together was so small
I keep wondering if I walked through it all
But the way you held me close and called my name
And the pain I’m feeling now tells me love is not a game
Every time I looked into her eyes
I couldn’t really see what was on her mind
'Cause she’s been through this many times before
Never realized I must have been a poor
Now I believe that love could be just simple true and harmony
Happiness for day and night no one wrong or right
But the way you held me close and called my name
And the pain I’m feeling now tells me love is not a game…

(переклад)

Любов як теплий і ніжний дощ
Бризок по даху, б'ючий у вікно
Вона була як м’який і ніжний вітерець
Виглядаєш так щиро, як хочеш
Хоча час, який ми провели разом, був таким малим
Мені постійно цікаво, чи я пройшов усе це
Але те, як ти тримав мене і називав моє ім’я
І біль, який я відчуваю зараз, говорить мені, що любов – це не гра
Щоразу, коли я дивився їй у очі
Я не міг зрозуміти, що у неї на думці
Тому що вона вже багато разів проходила через це
Ніколи не розумів, що я, мабуть, був бідним
Тепер я вірю, що любов може бути простою правдою та гармонією
Щастя вдень і вночі, ніхто не кривий чи не правий
Але те, як ти тримав мене і називав моє ім’я
І біль, який я відчуваю зараз, говорить мені, що любов – це не гра…