Переклад тексту пісні Lightning In A Bottle - Glen Campbell

Lightning In A Bottle (оригінал)

Well I’ve never believed in the luck of the draw
Or depended too much on faith
But being with you makes a believer of me
And I only hope it’s not too late
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
It’s easy to care for someone like you
But so hard to know just what to do
So I’m saying a prayer, and I’m crossing my fingers
How else do I make it all come true?
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
Did you ever try to hold a dream in your mind
And then waken to find
The pictures fading in the shadows
Like you were slowly going blind?
Well that’s just how I feel, tonight leaving you
I can’t stand for the dream to fade
If it makes me a fool, to wish on a star
Then it’s not the worse mistake I’ve ever made
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
Well it’s all I need

(переклад)

Ну, я ніколи не вірив в удачу розіграшу
Або занадто залежав від віри
Але перебування з тобою робить мене вірним
І я лише сподіваюся, що ще не пізно
Все, що я му робити — це вловити блискавку в пляшку
Є лише одне маленьке диво, яке має вдатися
Все, що я му робити — це прогулятися по воді
Якщо є тільки один шанс з мільйона, — мати вас
Це все, що мені потрібно
Легко доглядати за кимось, як ви
Але так важко знати, що робити
Тож я говорю молитву і схрещу пальці
Як ще я втілити все це в реальність?
Все, що я му робити — це вловити блискавку в пляшку
Є лише одне маленьке диво, яке має вдатися
Все, що я му робити — це прогулятися по воді
Якщо є тільки один шанс з мільйона, — мати вас
Це все, що мені потрібно
Ви коли-небудь намагалися утримати мрію у своєму розумі
А потім прокиньтеся, щоб знайти
Зображення тьмяніють у тіні
Ніби ти поволі осліп?
Ось так я відчуваю, сьогодні ввечері покидаючи вас
Я терпіти не можу, щоб мрія згасла
Якщо це зробить мне дурнею, бажати зірки
Тоді це не найгірша помилка, яку я коли-небудь робив
Все, що я му робити — це вловити блискавку в пляшку
Є лише одне маленьке диво, яке має вдатися
Все, що я му робити — це прогулятися по воді
Якщо є тільки один шанс з мільйона, — мати вас
Це все, що мені потрібно
Це все, що мені потрібно