Переклад тексту пісні Light Years - Glen Campbell

Light Years (оригінал)

There’s a lot of empty space separating me from you
It feels like eternity
A lonely place, but I have to make it through
Your love is my destiny
You’re just across the room
But on a scale of tears
Well it seems like light years
Since I first looked into your eyes
Light years
And saw them fill with sweet surprise
Light years
Since we said our last goodbye
It was a long hard fall when I fell in love with you
It felt like immortality
I came as close to it as anyone could do
But it almost cost my sanity
It’s not that long ago
In our short careers
But it seems like light years
At least as far as I can see
Light years
Since I held you close to me
Light years
My love goes on endlessly
And it’s just another party and it’s just another noise
And suddenly our eyes meet and you almost lose you poise
And in that fraction of a second
I know you love me still because the
Light years
And I don’t know where or when
Light years
'Til you’re in my arms again
Light years
I’ll be waiting for you until then
Light years
Since I looked into your eyes
Light years
And saw them fill with sweet surprise
Light years
Since we said our last goodbye

(переклад)

Мене від вас відділяє багато порожнього простору
Відчувається, що це вічність
Самотнє місце, але я маю пережити це
Твоя любов — моя доля
Ви перебуваєте навпроти кімнати
Але в масштабі сліз
Ну, здається, світлові роки
З тих пір, як я вперше подивився в твої очі
Світлові роки
І побачив, як вони сповнені солодкого сюрпризу
Світлові роки
З тих пір, як ми востаннє попрощалися
Це було довгою важким падінням, коли я закохався у тебе
Це відчувалося як безсмертя
Я наблизився до цього наскільки хто міг зробити
Але це майже коштувало мого розуму
Це не так давно
У нашій короткій кар’єрі
Але це здається світловими роками
Принаймні, наскільки я бачу
Світлові роки
З тих пір, як я тримав тебе близько до себе
Світлові роки
Моя любов триває без кінця
І це просто ще одна вечірка, і це просто ще один шум
І раптом наші погляди зустрічаються, і ти майже втрачаєш врівноваженість
І за цю частку секунди
Я знаю, що ти мене любиш, тому що
Світлові роки
І я не знаю, де й коли
Світлові роки
Поки ти знову в моїх обіймах
Світлові роки
Я чекатиму на вас до тих пір
Світлові роки
Відколи я подивився в твої очі
Світлові роки
І побачив, як вони сповнені солодкого сюрпризу
Світлові роки
З тих пір, як ми востаннє попрощалися