Переклад тексту пісні Just This One Time - Glen Campbell

Just This One Time (оригінал)

I gotta try, just one more time
To help you-ou believe me-ee
Won’t you look into my eyes
And read my face for lie-hies
Then you might see
That my life’s never been
Everythi-ing that I wanted i-it to be-ee-he
But with you I could change this ba-ad luck
With you I could hold my hea-ea-ead up
Sweet darlin', ju-ust this one ti-i-hme
I really need some-a-one to believe in me
Believe in me
Ju-ust this one ti-i-hme
I really need some-a-one to leave it with me
To breathe it with me
To get beneath it with me darlin'
Ju-ust this one time
I gotta say the perfect thing
I can’t make mistakes now-ow-ow
I just gotta read your signs
I gotta write those magic li-hines
So you can hear
And God knows I’ve given you
Every reason in this who-ole wide wor-orld to fear me-ee
When my love’s a ragin' river-her
And you trapped it in your ha-a-hands
Sweet darlin', ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to believe in me
Believe in me, ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to leave it with me
To breathe it with me
To get beneath it with me now, darlin'
Ju-ust this one time
Ju-ust this one ti-i-hime sweet darlin'
Ju-ust this one ti-i-hime
I really need someone (fade)

(переклад)

Я мушу спробувати, тільки ще раз
Щоб допомогти вам, повірте мені
Чи не дивишся мені в очі
І читай моє обличчя, щоб не подумати
Тоді ви можете побачити
Що мого життя ніколи не було
Все, що я бажав, щоб бу-е-е-хе
Але з тобою я можу змінити цю удачу
З тобою я могла б тримати свою хе-е-а-ед
Мила, тільки цей ти-і-хме
Мені дійсно потрібен хтось, хто б повірив у мене
Вір у мене
Тільки цей ти-і-хме
Мені справді потрібен хтось, щоб залишити це зі мною
Щоб дихати разом зі мною
Щоб зайти під це зі мною люба
Тільки цього разу
Я мушу сказати ідеальне
Я не можу робити помилки
Мені просто потрібно прочитати ваші знаки
Я мушу написати ці чарівні лі-хіни
Тож ви можете почути
І Бог знає, що я дав тобі
Усі причини в цьому широкому світі боїтися мене
Коли моя кохання вибухає – вона
І ви потрапили в пастку в своїх ха-а-руках
Мила, тільки цей ти-і-хіме
Мені дійсно потрібен хтось, хто б повірив у мене
Повір у мене, тільки цей ти-і-хіме
Мені справді потрібен хтось, щоб залишити це зі мною
Щоб дихати разом зі мною
Щоб зі мною зараз, любий
Тільки цього разу
Тільки цей ти-і-хіме милий, коханий
Тільки цей ти-і-хіме
Мені дуже потрібен хтось (згаснути)