Переклад тексту пісні If These Walls Could Speak - Glen Campbell

If These Walls Could Speak (оригінал)

If these old walls
If these old walls could speak
Of things that they remembered well
Stories and faces dearly held
A couple in love
Livin' week to week
Rooms full of laughter
If these walls could speak
If these old halls
If hallowed halls could talk
These would have a tale to tell
Of sun goin' down and dinner bell
And children playing at hide and seek
From floor to rafter
If these halls could speak
They would tell you that I’m sorry
For bein' cold and blind and weak
They would tell you that it’s only
That I have a stubborn streak
If these walls could speak
If these old fashioned window panes were eyes
I guess they would have seen it all
Each little tear and sigh and footfall
And every dream that we came to seek
Or followed after
If these walls could speak
They would tell you that I owe you
More than I could ever pay
Here’s someone who really loves you
Don’t ever go away
That’s what these walls would say
They would tell you that I owe you
More than I could ever pay
Here’s someone who really loves you
Don’t ever go away
That’s what these walls would say
That’s what these walls would say
That’s what these walls would say

(переклад)

Якщо ці старі стіни
Якби ці старі стіни могли говорити
Про речі, які вони добре пам’ятали
Історії та обличчя дорого зберігаються
Закохана пара
Живи тиждень у тиждень
Кімнати, повні сміху
Якби ці стіни могли говорити
Якщо ці старі зали
Якби святі зали могли говорити
Їм було б розповісти казку
Про захід сонця та дзвінок на обід
І діти, які грають у хованки
Від підлоги до крокви
Якби ці зали могли говорити
Вони сказали б вам, що мені шкода
Бо бути холодним, сліпим і слабким
Вони сказали б вам, що це тільки
Що в мене вперта смуга
Якби ці стіни могли говорити
Якби ці старомодні вікна були очима
Гадаю, вони бачили б усе
Кожна маленька сльоза, зітхання і крок
І кожна мрія, яку ми прийшли шукати
Або надалі
Якби ці стіни могли говорити
Вони сказали б вам, що я вам винен
Більше, ніж я міг би заплатити
Ось хтось, хто дійсно любить вас
Ніколи не йдіть
Про це сказали б ці стіни
Вони сказали б вам, що я вам винен
Більше, ніж я міг би заплатити
Ось хтось, хто дійсно любить вас
Ніколи не йдіть
Про це сказали б ці стіни
Про це сказали б ці стіни
Про це сказали б ці стіни