Переклад тексту пісні I Keep It Hid - Glen Campbell

I Keep It Hid (оригінал)

Deep down inside I know I still lo-ove her
But she’ll never know 'cause I’ll never tell
Or confide that I’m thinkin' o-of her
And wishing her well
I can’t walk up to her and say to her
Baby, just what you been do-oing
I still love you like I did
You-ou know that nothing’s really changed
But bein' the way I am
I keep it hid
Now lately I’ve seen the look in her-er eyes
That just breaks my heart
'Cause she-e needs me so
Just to lean on right at this moment
Oh why can’t I go up to that old love of mine and say
Baby, just what you been do-oing
I still love you like I did
You-ou know that nothin’s really changed
But bein' the way I am
I keep it hid
Now maybe some day I’ll throw off my foolish pride
'Cause this ain’t no good
Watching her dying this way
'Cause she’s the same girl inside
But why can’t I go up to that old love of mine and say
Baby, just what you been do-oing
I still love you like I did
You-ou know that nothin’s really changed
But bein' the way I am
I just keep it…

(переклад)

У глибині душі я знаю, що все ще люблю її
Але вона ніколи не дізнається, бо я ніколи не скажу
Або довіритися, що я думаю про неї
І побажати їй добра
Я не можу підійти до неї і сказати їй
Дитина, саме те, що ти робив
Я все ще люблю тебе, як і я
Ви знаєте, що насправді нічого не змінилося
Але бути таким, яким я є
Я тримаю це прихованим
Останнім часом я бачив погляд у її очах
Це просто розбиває моє серце
Тому що вона так потрібна мені
Просто спертися на право в цій момент
О, чому я не можу підійти до того давнього кохання і сказати
Дитина, саме те, що ти робив
Я все ще люблю тебе, як і я
Ви знаєте, що насправді нічого не змінилося
Але бути таким, яким я є
Я тримаю це прихованим
Тепер, можливо, колись я скину свою дурну гордість
Тому що це не добре
Спостерігаючи, як вона вмирає таким чином
Тому що всередині вона та сама дівчина
Але чому я не можу підійти до того давнього кохання і сказати
Дитина, саме те, що ти робив
Я все ще люблю тебе, як і я
Ви знаєте, що насправді нічого не змінилося
Але бути таким, яким я є
Я просто зберігаю…