Переклад тексту пісні Ghost On The Canvas - Glen Campbell

Ghost On The Canvas (оригінал)

I know a place between
Life and death for you and me
Best take hold on the threshold
Of eternity
And see the ghost on the canvas
People don’t see us
Ghost on the canvas
People don’t know
When they’re looking at soul
In between here and there
There is a place that we can grow
The spirits make love in the wheat field
With crows
Like a ghost on the canvas
People don’t see them!
Ghost on the canvas
No, they never see soul!
Ring around the rosary
Pocket full of prose you read
Ashes to ashes, we all fall in love
With the ghost on the canvas
We dream in color
Others they color their dreams
It takes one to know one
The spirit always knows what it sees
Like a ghost on the canvas
Never can have us
Ghost on a canvas
It’s the soul that makes them go
People don’t know
When they’re looking at soul
Better take hold
I’m the ghost on the canvas

(переклад)

Я знаю місце між
Життя і смерть для тебе і мене
Краще тримайтеся за поріг
Про вічність
І побачити привид на полотні
Люди нас не бачать
Привид на полотні
Люди не знають
Коли вони дивляться на душу
Поміж тут і там
Є місце, де ми можемо рости
Духи займаються любов’ю на пшеничному полі
З воронами
Як привид на полотні
Люди їх не бачать!
Привид на полотні
Ні, вони ніколи не бачать душі!
Кільце навколо вервиці
Кишеня повна прози, яку ви читаєте
Прах до попелу, ми всі закохуємось
З привидом на полотні
Ми мріємо в кольору
Інші вони розфарбовують свої мрії
Потрібна людина, щоб її знати
Дух завжди знає, що бачить
Як привид на полотні
Ніколи не зможе мати нас
Привид на полотні
Це душа змушує їх йти
Люди не знають
Коли вони дивляться на душу
Краще тримайся
Я привид на полотні