Переклад тексту пісні Funny Kind Of Monday - Glen Campbell

Funny Kind Of Monday (оригінал)

It was a funny kind a Monday
When the sun tried hard not to shine
Just a funny kind a Monday
When the world seemed a little bit out of line
A day when mud got on my shoes
And pictures chose to fall down from the wall
The day you picked to let the axe fall
On our love, on our love, oh our love, yes our love
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
And this funny kind a Monday ain’t so funny after all
It was a funny kind a Monday
When my suit tried hard not to fit
Just a funny kind a Monday
When some buttons popped right off of it
A day when everybody seemed to feel
The kind of gloomy day it was to be
The day you picked to say goodbye to me
And our lov, and our love, oh our love, yes our lov
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
And this funny kind a Monday ain’t so funny after all
After all

(переклад)

Це був кумедний понеділок
Коли сонце намагалося не світити
Просто кумедний понеділок
Коли світ здавався трохи невідповідним
День, коли бруд потрапив на мої черевики
І картини вирішили падати зі стіни
День, коли ви вибрали впустити сокиру
На нашу любов, на нашу любов, о нашу любов, так, нашу любов
Ось я сидю на смішному понеділку
А такий смішний понеділок не такий вже й смішний
Це був кумедний понеділок
Коли мій костюм намагався не підходити
Просто кумедний понеділок
Коли з нього вискочили деякі кнопки
День, коли, здавалося, всі відчували
Такий похмурий день мав бути
День, який ви вибрали, щоб попрощатися зі мною
І наша любов, і наша любов, о наша любов, так наша любов
Ось я сидю на смішному понеділку
А такий смішний понеділок не такий вже й смішний
Після всього