| It was a funny kind a Monday
| Це був кумедний понеділок
|
| When the sun tried hard not to shine
| Коли сонце намагалося не світити
|
| Just a funny kind a Monday
| Просто кумедний понеділок
|
| When the world seemed a little bit out of line
| Коли світ здавався трохи невідповідним
|
| A day when mud got on my shoes
| День, коли бруд потрапив на мої черевики
|
| And pictures chose to fall down from the wall
| І картини вирішили падати зі стіни
|
| The day you picked to let the axe fall
| День, коли ви вибрали впустити сокиру
|
| On our love, on our love, oh our love, yes our love
| На нашу любов, на нашу любов, о нашу любов, так, нашу любов
|
| Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
| Ось я сидю на смішному понеділку
|
| And this funny kind a Monday ain’t so funny after all
| А такий смішний понеділок не такий вже й смішний
|
| It was a funny kind a Monday
| Це був кумедний понеділок
|
| When my suit tried hard not to fit
| Коли мій костюм намагався не підходити
|
| Just a funny kind a Monday
| Просто кумедний понеділок
|
| When some buttons popped right off of it
| Коли з нього вискочили деякі кнопки
|
| A day when everybody seemed to feel
| День, коли, здавалося, всі відчували
|
| The kind of gloomy day it was to be
| Такий похмурий день мав бути
|
| The day you picked to say goodbye to me
| День, який ви вибрали, щоб попрощатися зі мною
|
| And our lov, and our love, oh our love, yes our lov
| І наша любов, і наша любов, о наша любов, так наша любов
|
| Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
| Ось я сидю на смішному понеділку
|
| And this funny kind a Monday ain’t so funny after all
| А такий смішний понеділок не такий вже й смішний
|
| After all | Після всього |