Переклад тексту пісні Everything A Man Could Ever Need - Glen Campbell

Everything A Man Could Ever Need (оригінал)

Looking back on the days
When I was scuffling for a buck
Not overly concerned with life and love
I was always feeling sorry
For myself and my bad luck
I never stopped to think what life’s made of
With my nose to the grindstone
And my collar to the wheel
I fought for my daily dollar like a man
Then you came into my life
And nothing else seemed real
I found the answer right here in my hands
Now I’ve got everything a man could ever need
I’ve got dreams to dream and songs to sing
In the morning
I’ve got hands to hold my baby-child
And eyes to watch my woman smile
I’ve got everything a man could ever need
Now my working days seem shorter
Than they ever did before
And the evening breeze gets cooler day by day
And the morning sun is always shining
Down on my backdoor
And your laughter washes all my tears away
And there’s not a day goes by
When I don’t look up to the sky
And humbly thank the good Lord up above
For bringing you to me in time
To make me realize
That all a poor man really needs is love
Now I’ve got everything a man could ever need
I’ve got dreams to dream and songs to sing
In the morning
I’ve got hands to hold my baby-child
And eyes to watch my woman smile
I’ve got everything a man could ever need
I’ve got everything a man could ever need

(переклад)

Озираючись на дні
Коли я боровся за гроші
Не надто турбується життям і коханням
Мені завжди було шкода
Для себе і моєї невезіння
Я ніколи не замислювався, з чого складається життя
З моїм носом до точильного каменя
І мій нашийник до колеса
Я боровся за свій щоденний долар, як чоловік
Тоді ти увійшов у моє життя
І ніщо інше не здавалося справжнім
Я знайшов відповідь прямо тут, у своїх руках
Тепер у мене є все, що може знадобитися чоловікові
У мене є мрії, про які можна мріяти, і пісні, які співати
Вранці
У мене є руки, щоб тримати свою дитину
І очі, щоб спостерігати, як моя жінка усміхається
У мене є все, що може знадобитися чоловікові
Тепер мої робочі дні здаються коротшими
Більше, ніж вони коли-небудь робили раніше
А вечірній вітер з кожним днем ​​стає прохолоднішим
А ранкове сонце завжди світить
Внизу на мому заході
І твій сміх змиває всі мої сльози
І не проходить жодного дня
Коли я не дивлюся на небо
І смиренно подякуйте доброму Господу вгорі
За те, що вчасно привів вас до мене
Щоб я усвідомив
Все, що дійсно потрібно бідній людині, — це любов
Тепер у мене є все, що може знадобитися чоловікові
У мене є мрії, про які можна мріяти, і пісні, які співати
Вранці
У мене є руки, щоб тримати свою дитину
І очі, щоб спостерігати, як моя жінка усміхається
У мене є все, що може знадобитися чоловікові
У мене є все, що може знадобитися чоловікові