Переклад тексту пісні Every Time I Itch I Wind up Scratching You - Glen Campbell

Every Time I Itch I Wind up Scratching You (оригінал)

You know, my love, my only wish is happiness for you
So I work real hard to strike it rich but everytime I do
I blow it all on some old witch I hardly ever knew
How come everytime I itch I wind up scratchin' you
When everything’s ain’t going right, I hurry home to you
You kiss my lips and you comfort me as only you can do
But the eagle flies on Friday night and my senses fly off too
How come everytime I itch I wind up scratchin' you
I dream of coming home to you;
a knight in shining armour
'Cause it seems to me that you rate much more
Than a broken down, busted farmer
Everytime I get ahead, I act like someone new
I waste the whole night talking big and spending money too
Then I sneak in bed beside you;
broke and blue
How come everytime I itch I wind up scratchin' you, ahhh
How come everytime I itch I wind up scratchin' you

(переклад)

Ти знаєш, моя люба, моє єдине бажання — щастя для тебе
Тому я належно працюю, щоб розбагатіти, але щоразу роблю
Я надув все на якоїсь старої відьми, яку навряд чи знала
Чому щоразу, коли я сверблю, завертаю чухати тебе
Коли все йде не так, я поспішаю додому до вас
Ти цілуєш мої губи і втішаєш мене, як тільки ти можеш
Але орел летить у п’ятницю ввечері, і мої почуття теж відлітають
Чому щоразу, коли я сверблю, завертаю чухати тебе
Я мрію повернутися до тебе додому;
лицар у блискучих обладунках
Бо мені здається що ви оцінюєте набагато більше
Чим розбитий фермер
Щоразу, коли я випереджаю, я поводжу себе як новачка
Я всю ніч витрачаю на великі розмови та витрачаю гроші
Тоді я прокрадаюся у ліжку поруч із тобою;
зламаний і синій
Чому щоразу, коли я сверблю, завертаю чухати тебе, ааа
Чому щоразу, коли я сверблю, завертаю чухати тебе