Переклад тексту пісні Cross My Heart And Hope To Die - Glen Campbell

Cross My Heart And Hope To Die (оригінал)

I can explain about last night
Though things didn’t look just right
Please believe me there was nothing wrong
I thought about you baby all night long
Cross my heart, hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie
Talk about a piece of rotten luck
You do a friend a favor and you wind up stuck
She couldn’t hold a candle to you, no siree
Very hard to handle like a model T
Cross my heart, hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie
Please believe me when I say
Wild horses couldn’t drag me away from you
'Cause I don’t have to look too hard
To see what I’ve got in my own backyard
So be forgiven and forget
But don’t say my alibi’s all wet
I miss those kisses from your honeycomb
This humble bumblebee just wants to fly back home
Cross my heart, I hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie, oh baby
I wouldn’t tell you no lie, no siree
I couldn’t tell you a lie, no
You know I wouldn’t lie to you baby, yeah
I couldn’t tell you a lie

(переклад)

Я можу пояснити минулу ніч
Хоча все виглядало не так
Будь ласка, повірте мені, що нічого поганого не було
Я думав про тебе, дитинко, всю ніч
Хрести моє серце, сподіваюся померти
Ну, я б вам не брехав
Поговоріть про частинку тухлої удачі
Ви робите другу ласку, і ви застрягли
Вона не могла піднести вам свічку, ні сире
Дуже важко керувати, як модель T
Хрести моє серце, сподіваюся померти
Ну, я б вам не брехав
Будь ласка, повірте мені, коли я скажу
Дикі коні не могли відтягнути мене від вас
Тому що мені не потрібно виглядати занадто ретельно
Щоб подивитися, що у мене на власному подвір’ї
Тож будьте прощені та забудьте
Але не кажіть, що моє алібі все вологе
Я сумую за цими поцілунками з твоїх сот
Цей скромний джміль просто хоче полетіти додому
Пересікай моє серце, я сподіваюся померти
Ну, я б вам не брехав, дитино
Я б не сказав вам ні брехні, ні сирі
Я не міг сказати тобі брехати, ні
Ти знаєш, я б не брехав тобі, дитино
Я не міг сказати вам брехати