Переклад тексту пісні Comeback - Glen Campbell

Comeback (оригінал)

I wrote the book on self preservation
And I’m a firm believer in my piece of mind
But lately I’ve been looking back a little too much of the time
And you know what I see that I’m losing control of me
I took a good look at the situation
And I’m committed now though I know it’s wrong
'cause when it comes to loving you, I never stop singing that song
I’m trying to say, I can’t let common sense get in the way 'cause;
I’m making my comeback by going straight back to you
It’s gonna get rough when that same old stuff starts flying again
I’m making my comeback, well, I’m making my first debut
'cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then
There ain’t no joy in self destruction
I did better off leaving the past alone
The dirty dishes keep telling me I’m not sure thing on my own
But it’s better to be unhappy in your company so;
I’m making my comeback, girl I’m going straight back to you
It’s gonna get rough when that same old stuff starts flying again
Girl, I’m making my comeback, ooh, I’m making my first debut
'Cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then so;
I’m making my comeback, comeback, girl I’m going straight back to you
It’s gonna get rough when the same old stuff starts flying again, lord
I’m making my comeback, comeback, well, I’m making my first debut
'cause I wanna be a star, I just wanna be a star like you made me then…

(переклад)

Я написав книгу про самозбереження
І я твердо вірю в свою думку
Але останнім часом я занадто багато часу оглядаюся назад
І ви знаєте, що я бачу, що втрачаю контроль над собою
Я розглянув ситуацію
І зараз я відданий, хоча знаю, що це неправильно
тому що, коли справа до любити тебе, я ніколи не припиняю співати цю пісню
Я намагаюся сказати, що я не можу дозволити здоровому глузду заважати , тому що;
Я повертаюся до вас
Буде важко, коли ті самі старі речі знову почнуть літати
Я повертаюся, ну, я вперше дебютую
тому що я хочу бути зіркою, я просто хочу бути зіркою, якою ти мене зробив тоді
Немає радості в самознищенні
Мені було краще залишити минуле в спокої
Брудний посуд постійно говорить мені, що я сама не впевнена
Але краще бути нещасним у своїй компанії;
Я повертаюся, дівчино, я повертаюся до тебе
Буде важко, коли ті самі старі речі знову почнуть літати
Дівчино, я повертаюся, о, я вперше дебютую
Тому що я бажаю бути зіркою, я просто хочу бути зіркою, якою ти мене зробив тоді;
Я повертаюся, повертаюся, дівчино, я повертаюся просто до вас
Буде важко, коли те саме старе знову почне літати, лорд
Я повертаюся, повертаюся, ну, я вперше дебютую
тому що я хочу бути зіркою, я просто хочу бути зіркою, якою ти мене зробив тоді…