Переклад тексту пісні Bloodline - Glen Campbell

Bloodline (оригінал)

In the eyes of the old ones
Who watched from a distance
It was a devilish magic at best
But the hearts of the children
Were filled with excitement
As they dreamed of their house in the West
Oh the engine would fire the black smoke would rise
Thru the spray of the slick silver steam
It was something of wonder that steel plated thunder
That moved the American dream
That moved the American dream
I can hear the sleepy whistle blowin'
I can see the spark beneath the wheels
As the leaves the hills behind her
For the ragged cotton fields
In a dusty one-house station
All the children grow impatient
As they stare into the distance for a sign
Here she comes can’t you hear her whistle whine
Here she comes rollin' in my bloodline
Running' in my bloodline
Old man Grady waves his lantern
«All on board» I hear him cry
While Lucius stokes the cinder
And wipes the coal dust from his eyes
Yes she was prowd and full of fire
As she road that silver wire
>From the Kansas Plains to the great Sierra Pine
Here she comes can’t you hear the whistle whine
Here she comes rollin' in right on time
I can feel her she’s runnin' in my bloodline
Runnin' in my bloodline
Here she comes
Now the stockyards are empty
The steel rails are rusted
They belong to the wind and the sand
But we long will remember
The steel and the timber
And the pulse that once beat thru this land
Oh the engine would fire the black smoke would rise
Thru the spray of the slick silver steam
It was something of wonder that steel plated thunder
That moved the American dream
That moved the American dream
The American dream
Dream

(переклад)

В очах старих
Хто дивився здалеку
У кращому випадку це була диявольська магія
Але серця дітей
Були сповнені хвилювання
Як вони мріяли про свій будинок на Заході
О, двигун запрацював, піднявся чорний дим
Крізь бризки сріблястої пари
Було щось дивно, що сталевий грім
Це зрушило американську мрію
Це зрушило американську мрію
Я чую, як сонний свисток дме
Я бачу іскру під колесами
Як залишає за собою пагорби
Для обдертих бавовняних полів
На запиленій однобудинковій станції
Усі діти стають нетерплячими
Коли вони дивляться в далечінь, шукаючи знака
Ось вона йде, хіба ти чуєш, як скиглить її свист
Ось вона крутиться в моїй кровній лінії
Бігає в моїй родовідній лінії
Старий Грейди махає ліхтарем
«Все на борту», ​​я чую, як він плаче
Поки Луцій топить огар
І витирає вугільний пил з очей
Так, вона була пишна й повна вогню
Коли вона їде по тому срібному дроту
>Від Канзасських рівнин до великого Сьєрра-Пайн
Ось вона йде, хіба ти не чуєш, як скиглить свист
Ось вона приїжджає вчасно
Я відчуваю, як вона біжить у моїй крововідній лінії
Біжу в моїй кровній лінії
Ось вона приходить
Зараз скотники порожні
Сталеві рейки заіржавіли
Вони належать вітру й піску
Але ми надовго будемо пам’ятати
Сталь і деревина
І пульс, що колись бив цю землю
О, двигун запрацював, піднявся чорний дим
Крізь бризки сріблястої пари
Було щось дивно, що сталевий грім
Це зрушило американську мрію
Це зрушило американську мрію
Американська мрія
Мрія